1 00:00:02,091 --> 00:00:04,841 (موسيقى درامية) 2 00:00:19,381 --> 00:00:22,381 (صراصير النقيق) 3 00:00:32,690 --> 00:00:35,357 (الموسيقى المشؤومة) 4 00:00:38,047 --> 00:00:40,797 (صرير الارض) 5 00:00:46,700 --> 00:00:49,617 (قعقعة بعيدة) 6 00:02:08,503 --> 00:02:09,336 - تيمي! 7 00:02:19,010 --> 00:02:19,843 - ماذا؟ 8 00:02:21,132 --> 00:02:22,215 هل أنت بخير؟ 9 00:02:25,300 --> 00:02:26,370 - مجرد حلم. 10 00:02:27,564 --> 00:02:28,397 - تمام. 11 00:02:39,836 --> 00:02:40,669 - بيكي! 12 00:02:40,669 --> 00:02:42,180 - أنا في عجلة من امرنا. 13 00:02:42,180 --> 00:02:44,060 - من أين اكتسبت تلك العادة السيئة؟ 14 00:02:44,060 --> 00:02:45,570 - تيمي يفعل ذلك. 15 00:02:45,570 --> 00:02:47,140 أمي، أنا لا أفعل ذلك عندما أنام 16 00:02:47,140 --> 00:02:48,680 في منازل الآخرين. 17 00:02:48,680 --> 00:02:50,590 - هذا جيد. - أنا سأذهب. 18 00:02:50,590 --> 00:02:52,140 - إفطار! - أنا في عجلة من أمري! 19 00:02:55,356 --> 00:02:57,013 - ما هو الاندفاع الكبير لها؟ 20 00:02:58,650 --> 00:02:59,650 - رحلة ميدانية لكبار السن. 21 00:03:00,604 --> 00:03:03,900 (الموسيقى المشؤومة) 22 00:03:03,900 --> 00:03:04,733 نخب؟ 23 00:03:07,034 --> 00:03:08,580 - ما هو الخطأ؟ 24 00:03:08,580 --> 00:03:11,260 - حلمت أن تيمي كان هنا الليلة الماضية. 25 00:03:11,260 --> 00:03:12,850 - نعم، أفتقد مكالماته أيضا، 26 00:03:12,850 --> 00:03:15,050 لكنه حصل على كارولين الآن، حسنا؟ 27 00:03:15,050 --> 00:03:17,083 - أوه، لم يكن الأمر يتعلق بفقدانه. 28 00:03:18,900 --> 00:03:21,583 - فاي، تحدث معي. 29 00:03:22,530 --> 00:03:25,950 - لقد كان مجرد حلم غريب. 30 00:03:25,950 --> 00:03:28,180 لقد صدمتني، هذا كل شيء. 31 00:03:28,180 --> 00:03:29,257 أنا بخير. 32 00:03:30,360 --> 00:03:32,680 - فقط اتصل به، وسوف تشعر بالتحسن. 33 00:03:32,680 --> 00:03:34,690 - أنا لا أعرف حتى رقمه. 34 00:03:34,690 --> 00:03:36,760 هل أخبرك أين كان يقيم؟ 35 00:03:36,760 --> 00:03:38,730 - في مكان ما خارج شيكاغو، 36 00:03:38,730 --> 00:03:40,763 أينما يكون ضرر العاصفة هو الأسوأ. 37 00:03:41,970 --> 00:03:42,803 أتعلم؟ 38 00:03:42,803 --> 00:03:44,620 أراهنك أنه في أحد الفنادق الرخيصة 39 00:03:44,620 --> 00:03:46,243 التي لا تحتوي حتى على هاتف. 40 00:03:49,330 --> 00:03:50,293 حسنًا، اتصلي بكارولين. 41 00:03:51,670 --> 00:03:53,120 - لا أريد أن أزعجها. 42 00:03:55,510 --> 00:03:57,223 - انطلق لقتل التنين. 43 00:03:58,283 --> 00:03:59,123 - الوداع. 44 00:04:08,385 --> 00:04:11,052 (رنين الهاتف) 45 00:04:14,134 --> 00:04:16,801 (رنين الهاتف) 46 00:04:21,790 --> 00:04:22,623 - مرحبا؟ 47 00:04:22,623 --> 00:04:24,050 - [فاي] كارولين. 48 00:04:24,050 --> 00:04:25,450 - فاي، كيف حالك؟ 49 00:04:25,450 --> 00:04:26,931 - أنا بخير. 50 00:04:26,931 --> 00:04:29,680 إنه تيمي الذي أشعر بالقلق عليه. 51 00:04:29,680 --> 00:04:31,580 لم يتصل بنا منذ أسابيع. 52 00:04:31,580 --> 00:04:33,890 هذا ليس مثله. 53 00:04:33,890 --> 00:04:35,550 هل سمعت منه؟ 54 00:04:35,550 --> 00:04:37,230 - لقد كنت معنى للاتصال بك. 55 00:04:37,230 --> 00:04:39,350 لقد كنت منزعجا منه أيضا. 56 00:04:39,350 --> 00:04:41,510 لم أسمع منه منذ اليوم الذي غادر فيه المدينة. 57 00:04:41,510 --> 00:04:42,593 - منذ زمن طويل؟ 58 00:04:43,705 --> 00:04:45,940 الآن أنا قلق حقا. 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,320 - دعونا لا داعي للذعر. 60 00:04:47,320 --> 00:04:48,153 أعني أنه تيمي. 61 00:04:48,153 --> 00:04:49,990 ربما هو مشغول فقط 62 00:04:49,990 --> 00:04:53,042 وخطوط الهاتف هي لا يزال منخفضا منذ العواصف. 63 00:04:53,042 --> 00:04:55,530 (الموسيقى المشؤومة) 64 00:04:55,530 --> 00:04:58,153 فاي؟ فاي، هل مازلت هناك؟ 65 00:05:00,422 --> 00:05:01,255 فاي؟ 66 00:05:02,905 --> 00:05:07,905 فاي، هل مازلت هناك؟ 67 00:05:12,426 --> 00:05:14,473 - [فاي] لا تنسى تلك سترة التزلج الزرقاء. 68 00:05:14,473 --> 00:05:17,410 - إنها معبأة يا أمي. جنبا إلى جنب مع غطاء أذني. 69 00:05:17,410 --> 00:05:18,860 هيا، لا يمكنك الاتصال بي كل صباح 70 00:05:18,860 --> 00:05:20,640 للتحقق من خزانة ملابسي. 71 00:05:20,640 --> 00:05:21,480 هل تستطيع ذلك يا أبي؟ 72 00:05:21,480 --> 00:05:24,343 - إنها تحتاج فقط إلى القليل الوقت لتعتاد على الفكرة. 73 00:05:26,157 --> 00:05:28,848 ومن ناحية أخرى، لا أستطيع انتظر للتخلص منك. 74 00:05:28,848 --> 00:05:30,223 - تعال. 75 00:05:31,530 --> 00:05:35,530 - أنت تعرف أنني أعتقد أن هذا هو ستكون تجربة رائعة. 76 00:05:35,530 --> 00:05:40,297 مدينة كبيرة، الكثير من الفرص، الخروج بمفردك. 77 00:05:42,840 --> 00:05:44,640 أنا والدتك. سأفتقدك. 78 00:05:45,770 --> 00:05:47,520 - من الجميل أن نسمع. 79 00:05:47,520 --> 00:05:49,740 الآن، كلاكما اخرجوا. 80 00:05:49,740 --> 00:05:52,110 لا تزال غرفتي وأنا بحاجة لإنهاء التعبئة. 81 00:05:52,110 --> 00:05:52,943 - اخرج؟ 82 00:05:59,100 --> 00:06:01,370 - إنه ليس حيًا فقيرًا يا أمي. إنه لشيء رائع. 83 00:06:01,370 --> 00:06:02,700 سوف يعجبك هذا حقًا. 84 00:06:02,700 --> 00:06:05,770 رجلين التقيت بهم في يوم واحد لقد ساعدتني الوظيفة على الانتقال 85 00:06:05,770 --> 00:06:08,050 و أوه! 86 00:06:08,050 --> 00:06:10,770 لقد حصلت على وظيفة من ذلك الإعلان الذي أخبرتك به 87 00:06:10,770 --> 00:06:12,860 كنت أضع في الصحيفة. 88 00:06:12,860 --> 00:06:14,590 - أوه، هذا رائع يا عزيزتي. 89 00:06:14,590 --> 00:06:16,690 سيكون والدك سعيدًا لسماع كل هذا. 90 00:06:19,926 --> 00:06:23,400 (قصف بالمطرقة) 91 00:06:23,400 --> 00:06:25,460 - أنا سعيد حقا أنك الرجال سعداء بالمنزل. 92 00:06:25,460 --> 00:06:26,870 أعتقد أنه أمر رائع. 93 00:06:26,870 --> 00:06:29,430 أنا سعيد لأننا تمكنا من العثور على شيء ما. 94 00:06:29,430 --> 00:06:31,750 هل يمكنك إيقاف ذلك لمدة دقيقة؟ 95 00:06:31,750 --> 00:06:33,219 - آسف. 96 00:06:33,219 --> 00:06:34,580 - تم إصلاح التسرب. 97 00:06:34,580 --> 00:06:35,910 لقد انتهى رجلي تقريبًا هنا، 98 00:06:35,910 --> 00:06:37,700 وبالطبع البائع هو سأدفع ثمن الإصلاحات، 99 00:06:37,700 --> 00:06:39,710 لذا يجب أن تكون جاهزة قبل... 100 00:06:42,750 --> 00:06:43,583 غدا. 101 00:06:43,583 --> 00:06:44,416 - ممتاز. 102 00:06:44,416 --> 00:06:45,562 - عظيم. - هذا عظيم. 103 00:06:45,562 --> 00:06:46,626 شكرًا لك. - حسنا، شكرا جزيلا. 104 00:06:46,626 --> 00:06:48,800 - شكراً جزيلاً. - تمام. 105 00:06:48,800 --> 00:06:50,060 وسوف نراكم يا رفاق غدا. 106 00:06:50,060 --> 00:06:51,703 - تمام. - وداعا وداعا. 107 00:06:56,365 --> 00:07:01,365 - أريد أن أشكركم على الذهاب إلى هذا الميل الإضافي بالنسبة لي. 108 00:07:02,270 --> 00:07:04,150 زبائني محتفظون بالشرج 109 00:07:04,150 --> 00:07:08,383 وإذا لم يكن كل شيء كذلك الكمال، وأنين. 110 00:07:15,280 --> 00:07:17,180 ما الذي تبتسم فيه؟ 111 00:07:18,677 --> 00:07:22,420 - الطريقة التي تتحدث بها، الطريقة التي تنظر بها. 112 00:07:22,420 --> 00:07:23,793 يجعل الرجل يبتسم. 113 00:07:25,910 --> 00:07:29,870 مهلا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة؟ 114 00:07:29,870 --> 00:07:33,313 الآن بعد أن انتهيت، الآن أنني ذهبت إلى هذا الميل الإضافي؟ 115 00:07:35,390 --> 00:07:37,890 - تبدو وكأنك تستطيع ذلك استخدم البيرة الباردة بدلا من ذلك. 116 00:07:41,352 --> 00:07:43,935 (موسيقى هادئة) 117 00:08:01,050 --> 00:08:03,900 لم أذهب إلى مكان هذا غريبة منذ أيام الكلية. 118 00:08:05,890 --> 00:08:08,900 لذا تيم، إذا كنت تمتلك شركتك الخاصة، 119 00:08:08,900 --> 00:08:11,890 ماذا تفعل قليلا وظيفة خليط مثل الألغام؟ 120 00:08:11,890 --> 00:08:14,500 - أنا لا أملك شركتي الخاصة. 121 00:08:14,500 --> 00:08:18,230 أنا زيفت ذلك في إعلاني. أنا مقاول من الباطن. 122 00:08:18,230 --> 00:08:21,014 أبقي نفسي وشخصين آخرين مشغولين. 123 00:08:21,014 --> 00:08:21,853 ولكن لدي خطط. 124 00:08:22,700 --> 00:08:25,013 أنا في أحد هذه الأيام سأمتلك عملي الخاص 125 00:08:26,070 --> 00:08:28,600 - مبادرة. أحب ذلك في الرجل. 126 00:08:28,600 --> 00:08:30,610 - كل ما أحتاجه هو رخصة المقاول الخاص بي 127 00:08:30,610 --> 00:08:32,360 ومن ثم سأذبح التنين. 128 00:08:34,724 --> 00:08:38,484 (يضحك) هذا ما يسميه والدي. 129 00:08:38,484 --> 00:08:41,401 (كارولين تضحك) 130 00:08:44,217 --> 00:08:46,813 أنت تعرف السبب الحقيقي أنني أخذت هذه الوظيفة؟ 131 00:08:48,694 --> 00:08:53,657 لقد قلبت صوتك على الهاتف. 132 00:08:53,657 --> 00:08:55,320 (موسيقى حية) 133 00:08:55,320 --> 00:08:57,403 هل تعرف كيف ترقص؟ 134 00:09:07,852 --> 00:09:09,412 ♪ على طول ♪ 135 00:09:09,412 --> 00:09:14,412 ♪ لقد كانت مباراة الجنة بواسطة ملاك في الأعالي ♪ 136 00:09:16,061 --> 00:09:21,061 ♪ من اقتراحها الناعم على رده المليء بالجن ♪ 137 00:09:23,020 --> 00:09:27,743 ♪ اعتراف لطيف بالشوق ♪ 138 00:09:27,743 --> 00:09:32,743 ♪ تم محاولة العثور عليها نور عيونك ♪ 139 00:09:34,752 --> 00:09:39,200 ♪ وشعرت باللحظة التي مررنا بها ♪ 140 00:09:39,200 --> 00:09:40,130 - [النادل] وقت الإغلاق. 141 00:09:40,130 --> 00:09:43,570 ليس عليك العودة إلى المنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا. 142 00:09:49,760 --> 00:09:53,620 - اسمها كارولين، أمي، وأنا مجنون بها. 143 00:09:53,620 --> 00:09:54,453 - لقد التقيت بها للتو. 144 00:09:54,453 --> 00:09:56,060 - [تيم] صحيح، لكن كل هذا سيتغير. 145 00:09:56,060 --> 00:09:57,870 هذه المرة لدي هذا الشعور فقط. 146 00:09:57,870 --> 00:10:00,200 - هذا ما قلته عن صديقتك الأخيرة. 147 00:10:00,200 --> 00:10:02,140 والذي قبل ذلك. 148 00:10:02,140 --> 00:10:04,860 وجانيت وجودي قبلها. 149 00:10:04,860 --> 00:10:06,650 على الأقل كارولين لا تبدأ بحرف J. 150 00:10:06,650 --> 00:10:08,180 - طلقة رخيصة، أماه. 151 00:10:08,180 --> 00:10:10,500 انظر، إنها ذكية ومضحكة. 152 00:10:10,500 --> 00:10:12,663 إنها تمتلك أعمالها التجارية الخاصة والعقارات. 153 00:10:13,530 --> 00:10:15,270 - حسنًا، حسنًا. 154 00:10:15,270 --> 00:10:17,100 لقد أقنعتني. أستسلم. 155 00:10:17,100 --> 00:10:20,596 - [تيم] هل ذكرت ذلك انها جميلة؟ (خرخرة) 156 00:10:20,596 --> 00:10:21,679 - لا، حقا؟ 157 00:10:25,568 --> 00:10:28,235 (الموسيقى الحسية) 158 00:11:18,720 --> 00:11:19,553 - مرحبا؟ 159 00:11:20,520 --> 00:11:22,580 الأم، مرحبا. 160 00:11:22,580 --> 00:11:23,463 لا أحد هنا. 161 00:11:24,401 --> 00:11:26,549 لا، أنا لست من التنفس. 162 00:11:26,549 --> 00:11:29,370 في الواقع، توقف. 163 00:11:29,370 --> 00:11:31,233 لا، لقد عدت للتو من الركض. 164 00:11:32,210 --> 00:11:33,800 اه هاه. 165 00:11:33,800 --> 00:11:36,773 صديقي، أعني موعدي. 166 00:11:38,760 --> 00:11:41,640 لا، أنا لم أقل صديقي، يا أمي. 167 00:11:41,640 --> 00:11:46,203 لا، في الواقع، يجب أن أذهب. 168 00:11:46,203 --> 00:11:48,010 يجب أن أذهب إلى موعدي. 169 00:11:48,010 --> 00:11:50,362 أمي، أنا أقفل الخط الآن. 170 00:11:50,362 --> 00:11:51,683 وداعا يا أمي. 171 00:11:56,068 --> 00:11:58,985 (كارولين تضحك) 172 00:12:01,160 --> 00:12:03,370 لماذا هو أن الرجال الذين أقوم بتعيينهم 173 00:12:03,370 --> 00:12:05,633 لا ترقى إلى مستوى توقعاتي؟ 174 00:12:06,730 --> 00:12:08,625 - لا يهم من كان لديك العمل بالنسبة لك. 175 00:12:08,625 --> 00:12:10,950 أنت متفوق قهري. 176 00:12:10,950 --> 00:12:12,960 - حسنًا، أتمنى أن تحصل عليه الترخيص العقاري الخاص بك 177 00:12:12,960 --> 00:12:15,000 والتخلي عن هذا الشيء شبه القانوني. 178 00:12:15,000 --> 00:12:16,880 - [جيني] وكسر قلب والدي؟ 179 00:12:16,880 --> 00:12:17,713 - كيف هو؟ 180 00:12:18,970 --> 00:12:21,140 - إنه يفقد الوزن مرة أخرى. 181 00:12:21,140 --> 00:12:22,040 - [كارولين] جيني. 182 00:12:23,800 --> 00:12:26,193 - الأطباء يعتقدون أنه ليس كذلك في مغفرة بعد الآن. 183 00:12:27,600 --> 00:12:29,180 - أنا آسف. 184 00:12:29,180 --> 00:12:30,510 - يستمع. لم أكن أريد للحصول على كل كل قاتمة. 185 00:12:30,510 --> 00:12:33,128 لذلك دعونا نغير الموضوع. 186 00:12:33,128 --> 00:12:33,961 - تمام. 187 00:12:37,250 --> 00:12:39,483 - إذن كيف حالك أيها الرجل الغامض؟ 188 00:12:40,750 --> 00:12:42,370 إذن متى سأصل لمقابلة هذا الرجل تيمي 189 00:12:42,370 --> 00:12:44,920 الذي كان يدعو مكتب الشهر الماضي؟ 190 00:12:44,920 --> 00:12:45,753 أنت جاد؟ 191 00:12:46,727 --> 00:12:47,670 حسنًا؟ 192 00:12:47,670 --> 00:12:50,393 - أوه، معظم الرجال أنا التاريخ هم النرجسيون المترفون. 193 00:12:52,380 --> 00:12:54,160 لكن هذا الرجل مختلف. 194 00:12:54,160 --> 00:12:55,713 إنها 180 درجة. 195 00:12:56,580 --> 00:12:58,887 إنه من النوع الرومانسي الخشن. 196 00:12:58,887 --> 00:13:00,830 يداه متصلبتان 197 00:13:00,830 --> 00:13:02,980 وله جسد ذلك سوف تجعلك تبكي. 198 00:13:04,377 --> 00:13:06,560 (كلاهما يضحك) 199 00:13:06,560 --> 00:13:08,270 - لقد أخبرني تيم كثيرًا عنك. 200 00:13:08,270 --> 00:13:09,520 لا استطيع الانتظار لمقابلتك. 201 00:13:10,910 --> 00:13:12,150 سيدة دولان؟ 202 00:13:12,150 --> 00:13:13,710 - [فاي] فاي. اتصل بي فاي. 203 00:13:14,648 --> 00:13:16,490 - بما أنك لا تستطيع المجيء إلى هنا، 204 00:13:16,490 --> 00:13:19,299 اعتقدت أنني سوف أعرض نفسي عبر الهاتف، 205 00:13:19,299 --> 00:13:21,870 كما تعلمون، لأن ذلك الطريقة عندما أجابت المرأة 206 00:13:21,870 --> 00:13:23,053 لن تشعر بذلك- 207 00:13:24,010 --> 00:13:25,120 - صدمت. 208 00:13:25,120 --> 00:13:27,769 - نعم. أعلم أن هذا صعب. 209 00:13:27,769 --> 00:13:29,180 أعني أن والدتي تشعر بنفس الطريقة. 210 00:13:29,180 --> 00:13:31,310 إنه مبكر جدًا، إنه سابق لأوانه. 211 00:13:31,310 --> 00:13:33,400 لكن الأمر ليس وكأننا سنتزوج. 212 00:13:33,400 --> 00:13:34,760 نحن فقط نتحرك للعيش معًا. 213 00:13:34,760 --> 00:13:37,820 أعني، ألا تعتقدين أن هذا أفضل؟ 214 00:13:39,769 --> 00:13:42,436 (موسيقى فخمة) 215 00:13:46,055 --> 00:13:49,320 - لذلك عندما تذهب في موعد، هل تذهب في شاحنته الصغيرة؟ 216 00:13:49,320 --> 00:13:50,710 جميع يرتدون ملابس؟ 217 00:13:50,710 --> 00:13:52,914 - الأم، هل تقول له أن يتوقف؟ 218 00:13:52,914 --> 00:13:54,839 - كل ما أفعله هو المحاولة لوضع اثنين واثنين معا. 219 00:13:54,839 --> 00:13:55,672 أعني، إذا كنت محرجًا- 220 00:13:55,672 --> 00:13:57,720 - كما تعلم، كيفن، متى كانت آخر مرة 221 00:13:57,720 --> 00:13:59,470 حتى أن امرأة نظرت إليك مرتين؟ 222 00:13:59,470 --> 00:14:01,540 - توقفا، كلاكما. 223 00:14:01,540 --> 00:14:02,930 اخرج من هناك، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ. 224 00:14:02,930 --> 00:14:05,670 وتوقف عن قطف الكافيار. 225 00:14:05,670 --> 00:14:06,660 كيفن على حق، كما تعلمون. 226 00:14:06,660 --> 00:14:09,929 أنا لا أفهم الخاص بك اتصال مع هذا النجار. 227 00:14:09,929 --> 00:14:12,110 - إنها فرمونية. - ماذا؟ 228 00:14:12,110 --> 00:14:13,680 - إنه تفاعل كيميائي يا أمي. 229 00:14:13,680 --> 00:14:15,210 - ها ها. 230 00:14:15,210 --> 00:14:16,820 - إنه ليس نوعك. 231 00:14:16,820 --> 00:14:17,780 - حسنًا، لقد كان لدي النوع الآخر، 232 00:14:17,780 --> 00:14:19,553 وهم ليسوا ما لقد تم تصدعهم ليكونوا. 233 00:14:20,490 --> 00:14:22,020 تيم يجعلني أضحك. 234 00:14:22,020 --> 00:14:24,050 وهو لطيف، وهو وسيم، 235 00:14:24,050 --> 00:14:26,750 وأنا لا أهتم إذا لم يرتدي ربطة عنق. 236 00:14:26,750 --> 00:14:28,500 - أعتقد أنها تحتج كثيرًا. 237 00:14:28,500 --> 00:14:30,510 - والدك وأنا فعلنا ذلك لا أرسلك إلى الكلية 238 00:14:30,510 --> 00:14:33,060 ووضعك في العمل حتى تتمكن من التراجع. 239 00:14:33,060 --> 00:14:35,060 لقد علمناك أن ترفع أنظارك إلى الأعلى. 240 00:14:36,149 --> 00:14:38,027 - ما هو معكم الناس؟ 241 00:14:40,867 --> 00:14:42,313 - ليس من المفترض أن أشرب. 242 00:14:43,526 --> 00:14:44,393 إنها كبدي. 243 00:14:46,326 --> 00:14:47,713 يمكنك أن تشعر به هنا. 244 00:14:48,900 --> 00:14:49,733 صعبة كالصخرة. 245 00:14:51,180 --> 00:14:53,630 لذلك بالطبع سيدتي يضعني في مهمة الكوكتيل. 246 00:14:54,520 --> 00:14:56,590 أين الإنصاف في ذلك، هاه؟ 247 00:14:56,590 --> 00:14:58,130 - أعتقد أنه ليس كذلك يا سيدي. 248 00:14:58,130 --> 00:14:59,030 هل تريد مني أن أتولى المسؤولية؟ 249 00:14:59,030 --> 00:15:00,713 - لا، لا. 250 00:15:01,670 --> 00:15:03,343 المارتيني هي تخصصي. 251 00:15:05,580 --> 00:15:07,620 - سمكة؟ - عفو؟ 252 00:15:07,620 --> 00:15:09,130 - هل تصطاد؟ 253 00:15:09,130 --> 00:15:10,630 - لا. 254 00:15:10,630 --> 00:15:11,850 - جولف؟ 255 00:15:11,850 --> 00:15:12,963 - اه آسف. 256 00:15:14,140 --> 00:15:15,720 - طيب ماذا تلعب؟ 257 00:15:15,720 --> 00:15:17,070 أنا لا. 258 00:15:17,070 --> 00:15:18,453 العمل يبقيني مشغولا جدا. 259 00:15:21,870 --> 00:15:25,710 - دونالد، دونالد، دونالد. 260 00:15:25,710 --> 00:15:28,063 ما الذي يأخذ تلك المارتيني وقتا طويلا؟ 261 00:15:29,210 --> 00:15:30,980 هل يتحدث أذنك؟ 262 00:15:30,980 --> 00:15:31,813 لا. 263 00:15:31,813 --> 00:15:34,440 - لقد تم الدردشة فقط كم لدينا من القواسم المشتركة. 264 00:15:39,277 --> 00:15:41,194 - لقد تم الشرب. 265 00:15:43,410 --> 00:15:44,460 هل كان يشرب؟ 266 00:15:50,410 --> 00:15:53,420 لقد كنت تشرب طوال الوقت. 267 00:15:53,420 --> 00:15:54,640 - توقف. 268 00:15:54,640 --> 00:15:56,510 - [هيلين] مثل التسلل. 269 00:15:56,510 --> 00:15:58,300 - ليس أمام الشركة يا هيلين. 270 00:15:58,300 --> 00:15:59,823 - لا تبتعد عني! 271 00:16:01,030 --> 00:16:02,423 أنا لم أنتهي معك! 272 00:16:03,401 --> 00:16:05,171 كيف تجرؤ! 273 00:16:05,171 --> 00:16:06,970 - أم، ربما ينبغي لنا أن نذهب. 274 00:16:06,970 --> 00:16:09,679 - لا، ابقى. سوف يعملون على حل المشكلة. 275 00:16:09,679 --> 00:16:11,790 - على أية حال، أمي تصنع البط. 276 00:16:11,790 --> 00:16:12,910 - عليك أن تبقى من أجل البطة. 277 00:16:12,910 --> 00:16:13,743 - مم هم. 278 00:16:23,640 --> 00:16:24,683 ماذا تفكر؟ 279 00:16:26,500 --> 00:16:27,333 - لا شئ. 280 00:16:28,845 --> 00:16:32,490 - هيا أنت التفكير في شيء ما. 281 00:16:32,490 --> 00:16:33,323 - تمام. 282 00:16:34,320 --> 00:16:35,233 إنها والدتك. 283 00:16:36,120 --> 00:16:40,773 لقد ضربته. لا تظن هذا قليلا المدقع؟ 284 00:16:44,260 --> 00:16:46,962 لقد فقدتها. لقد رأيتها. 285 00:16:46,962 --> 00:16:48,047 - أنا لا أعرف حتى ماذا الذي تتحدث عنه. 286 00:16:48,047 --> 00:16:49,423 - أعرف ما رأيت. 287 00:16:57,680 --> 00:16:59,269 أنا آسف. 288 00:16:59,269 --> 00:17:00,603 لا أريد القتال. 289 00:17:01,490 --> 00:17:02,953 العسل، هيا. 290 00:17:04,080 --> 00:17:05,380 - ابتعد عني. 291 00:17:05,380 --> 00:17:06,693 - كارولين، ليس عليك أن- 292 00:17:06,693 --> 00:17:08,560 - قلت توقف. 293 00:17:08,560 --> 00:17:10,440 - كل ما أقوله ربما والدتك 294 00:17:10,440 --> 00:17:12,280 يحتاج إلى نوع من المساعدة، أنت لا- 295 00:17:12,280 --> 00:17:14,043 - أين تنزل؟ 296 00:17:15,270 --> 00:17:16,520 - كارولين! 297 00:17:16,520 --> 00:17:19,668 مهلا، لا تبتعد عني. 298 00:17:19,668 --> 00:17:21,359 ألا يمكنك الاستماع لي للحظة؟ 299 00:17:21,359 --> 00:17:22,839 - اتركه. - اهدأ. 300 00:17:22,839 --> 00:17:27,839 - اتركه! (صفع اليد) 301 00:17:29,623 --> 00:17:32,290 (جري الماء) 302 00:17:38,250 --> 00:17:39,543 أنا آسف لأنني آذيتك. 303 00:17:42,039 --> 00:17:44,483 - اه لقد جعلتك مجنونا. 304 00:17:45,630 --> 00:17:46,630 - أنا لست هكذا. 305 00:17:48,167 --> 00:17:49,000 - أنا أعرف. 306 00:17:49,943 --> 00:17:50,776 أنا أعرف. 307 00:17:52,680 --> 00:17:54,080 - أريد أن أعوضك. 308 00:17:56,800 --> 00:17:59,400 - سأحصل على شاينر حيث اشتعلت حلقة الخاص بك لي. 309 00:18:01,380 --> 00:18:03,583 - الآن لماذا أقول شيئا من هذا القبيل 310 00:18:03,583 --> 00:18:04,833 بعد أن قلت أنني آسف؟ 311 00:18:06,438 --> 00:18:09,021 (موسيقى حزينة) 312 00:18:21,660 --> 00:18:24,199 أنت لا تفهم الضغط الذي أتعرض له. 313 00:18:24,199 --> 00:18:26,920 عائلتي، عملي. 314 00:18:26,920 --> 00:18:30,061 الضغط الذي أمارسه على نفسي. 315 00:18:30,061 --> 00:18:31,470 في بعض الأحيان أشعر وكأنني أحمل 316 00:18:31,470 --> 00:18:33,470 ثقل العالم على كتفي. 317 00:18:35,660 --> 00:18:39,280 وبعد ذلك عندما أمسكت بيدي، 318 00:18:39,280 --> 00:18:43,560 أنا فقط، شعرت بالعجز، 319 00:18:43,560 --> 00:18:46,323 وذلك عندما فقدته. 320 00:18:46,323 --> 00:18:49,163 - فقط أخبرني أنك تحب أنا وسيكون كل شيء على ما يرام. 321 00:18:52,662 --> 00:18:53,745 - أحبك. 322 00:18:58,251 --> 00:19:01,084 (قصف بالمطرقة) 323 00:19:03,308 --> 00:19:04,447 - هيا تيم. 324 00:19:04,447 --> 00:19:05,982 قبل أن تتساقط الثلوج، حسنًا؟ 325 00:19:05,982 --> 00:19:07,899 - حسنًا، حسنًا. 326 00:19:10,580 --> 00:19:11,413 خذها. 327 00:19:12,681 --> 00:19:15,598 (صوت بوق السيارة) 328 00:19:22,503 --> 00:19:23,336 ماذا يحدث؟ 329 00:19:23,336 --> 00:19:24,250 - أنت تيمي دولان؟ - نعم. 330 00:19:24,250 --> 00:19:25,560 - لقد فزت باليانصيب يا رجل. 331 00:19:25,560 --> 00:19:27,781 صديقتك أرسلت هذا. 332 00:19:27,781 --> 00:19:29,882 سواء كنت تريد ذلك أم لا، يتم دفع ثمنه. 333 00:19:29,882 --> 00:19:32,253 - حسنًا. شكرًا جزيلاً. 334 00:19:34,200 --> 00:19:35,163 - وو! 335 00:19:38,320 --> 00:19:39,820 - يبدو أنك كذلك إلى شيء جيد جدًا 336 00:19:39,820 --> 00:19:41,160 مع كارولين هذه، هاه؟ 337 00:19:41,160 --> 00:19:42,260 - نعم. 338 00:19:42,260 --> 00:19:43,510 - إذن ما أمر العين يا تيمي؟ 339 00:19:43,510 --> 00:19:45,720 كيف لم تخبرنا؟ 340 00:19:45,720 --> 00:19:47,543 - لدي نظريتي الخاصة، لأنه لم يتحدث. 341 00:19:47,543 --> 00:19:50,120 - وما هذا يا أينشتاين؟ 342 00:19:50,120 --> 00:19:51,520 - الجنس. 343 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 أعني أنه يجب أن يمارس الجنس الوحشي 344 00:19:52,520 --> 00:19:54,380 بالنسبة لنا أن نبدأ هذا النوع من الاهتمام. 345 00:19:54,380 --> 00:19:55,440 لقد حدث لي مرة واحدة. 346 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 لقد ضربت رأسي على أحد تلك المقابض 347 00:19:57,040 --> 00:19:58,300 على اللوح الأمامي النحاسي. 348 00:19:58,300 --> 00:19:59,170 - هيا يا شباب، انهضوا. 349 00:19:59,170 --> 00:20:01,370 - كنا نمزح فقط، تيمي. 350 00:20:01,370 --> 00:20:03,650 - أنا لا أدفع لكم يا رفاق لتكونوا ممثلين كوميديين. 351 00:20:03,650 --> 00:20:04,604 - هذه هي المشكلة، تيم. 352 00:20:04,604 --> 00:20:05,570 أنت لا تدفع لنا. 353 00:20:05,570 --> 00:20:07,020 - كما تعلم، أعتقد أنه على حق. 354 00:20:07,020 --> 00:20:08,090 ما الأمر مع الشيكات لدينا؟ 355 00:20:08,090 --> 00:20:09,820 - لا تقلق. يا رفاق سوف يتقاضون رواتبهم. 356 00:20:09,820 --> 00:20:11,303 هيا، دعونا ننهي هذا الأمر. 357 00:20:15,510 --> 00:20:18,080 المقاول الذي كنت أعمل لديه تخطي. 358 00:20:18,080 --> 00:20:19,830 لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. 359 00:20:19,830 --> 00:20:22,680 إنه مدين لي، وعلي أن أدفع لرفاقي. 360 00:20:22,680 --> 00:20:23,853 واحد منهم لديه طفل. 361 00:20:27,300 --> 00:20:29,219 - سأتحدث مع والدك. 362 00:20:29,219 --> 00:20:32,648 - [تيم] قرض قصير الأجل، وفقط إذا كنت تستطيع تحمله. 363 00:20:32,648 --> 00:20:36,019 - عزيزي، لماذا لا تتصل من المنزل؟ 364 00:20:36,019 --> 00:20:39,137 - لم أكن أريد أن تشعر كارولين بالقلق. 365 00:20:39,137 --> 00:20:41,030 - أنت زوجين الآن. 366 00:20:41,030 --> 00:20:43,950 من المفترض أن تكون قادرًا لمناقشة أشياء مثل هذه. 367 00:20:43,950 --> 00:20:45,170 - أنا أعرف. 368 00:20:45,170 --> 00:20:47,270 سوف تعتقد أنني لا أستطيع أن أحافظ على نهايتي. 369 00:20:47,270 --> 00:20:48,873 لقد كنا نناقش الزواج. 370 00:20:51,120 --> 00:20:51,953 - زواج؟ 371 00:20:52,930 --> 00:20:54,890 تيمي، نحن لم نقابل هذه الفتاة حتى 372 00:20:54,890 --> 00:20:56,957 - حسنًا، تعال لعطلة نهاية الأسبوع. يزور. 373 00:20:56,957 --> 00:20:58,830 أنا حقا أحب ذلك، أمي. 374 00:21:02,185 --> 00:21:04,852 (رنين الهاتف) 375 00:21:06,810 --> 00:21:08,340 أهلاً جين، كيف حالك؟ 376 00:21:08,340 --> 00:21:09,610 - يا. 377 00:21:09,610 --> 00:21:11,253 كارولين بالخارج لتظهر منزلاً. 378 00:21:15,643 --> 00:21:17,500 ما حدث لك؟ ركضت إلى الباب؟ 379 00:21:17,500 --> 00:21:18,950 - في واقع الأمر، فعلت. 380 00:21:20,334 --> 00:21:21,734 - أنا نوع من الخرقاء نفسي. 381 00:21:23,090 --> 00:21:24,850 - إذن كيف حال والدك؟ 382 00:21:24,850 --> 00:21:28,003 - نعم. لا يستطيع الأطباء فعل ذلك أي شيء آخر بالنسبة له. 383 00:21:29,810 --> 00:21:31,910 - مهلا، لم أقصد أن أزعجكم جميعا. 384 00:21:33,410 --> 00:21:36,544 أنا، أم، اشتريت هذا له. 385 00:21:36,544 --> 00:21:38,013 قلت أنه يحب الكلاسيكية. 386 00:21:40,980 --> 00:21:44,337 سوف ينجح الأمر. عليك أن تصدق، حسنًا؟ 387 00:21:45,810 --> 00:21:47,310 عليك أن تصدق. 388 00:21:53,672 --> 00:21:56,339 (الموسيقى المشؤومة) 389 00:21:57,259 --> 00:22:00,659 (ثرثرة الجماهير) 390 00:22:00,659 --> 00:22:03,576 (تصفيق الجمهور) 391 00:22:06,679 --> 00:22:09,312 - تعتقد أنها تحاول لجعل أحمق مني؟ 392 00:22:09,312 --> 00:22:10,623 أعني، لماذا طلبت مني ذلك تعال إذا كانت ستفعل هذا؟ 393 00:22:12,060 --> 00:22:13,710 - حسنًا، إنها مجرد كارولين. 394 00:22:14,623 --> 00:22:15,456 مجرد التواصل. 395 00:22:19,462 --> 00:22:21,483 - من هو هذا الرجل؟ 396 00:22:22,345 --> 00:22:25,210 (طقطقة النظارات) 397 00:22:25,210 --> 00:22:27,430 - إنها تتحدث فقط، تيمي. 398 00:22:27,430 --> 00:22:29,220 - أنت لم تجيبني. 399 00:22:29,220 --> 00:22:30,420 - وهو سمسار الرهن العقاري. 400 00:22:30,420 --> 00:22:31,390 إنها في العقارات. 401 00:22:31,390 --> 00:22:33,461 إنهم يقومون بالكثير من الأعمال معًا. 402 00:22:33,461 --> 00:22:35,327 - يبدو أكثر من ذلك. 403 00:22:35,327 --> 00:22:37,023 - كان صديقها. 404 00:22:41,449 --> 00:22:44,890 - وهكذا، اه، تأتي هناك لرؤيتي. 405 00:22:44,890 --> 00:22:45,723 - أيمكننا أن تحدث؟ 406 00:22:52,430 --> 00:22:53,377 علينا أن نذهب الآن. 407 00:22:54,240 --> 00:22:55,133 - لن أذهب إلى أي مكان. 408 00:22:55,133 --> 00:22:58,135 - لدينا لالتقاط بلدي الوالدين في المطار. 409 00:22:58,135 --> 00:23:00,973 - ليس علي أن أفعل أي شيء. 410 00:23:00,973 --> 00:23:02,140 سأقابلك. 411 00:23:13,855 --> 00:23:16,100 - هذا جميل. 412 00:23:16,100 --> 00:23:16,960 - دعني أحصل على ذلك. 413 00:23:16,960 --> 00:23:18,230 - نعم، شكرا لك. 414 00:23:19,682 --> 00:23:22,980 - أنا سعيد للغاية لأننا وصلنا أخيرًا. 415 00:23:24,110 --> 00:23:25,380 - وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. 416 00:23:25,380 --> 00:23:28,080 - وماذا فعلت مع هذا المكان مذهل. 417 00:23:28,080 --> 00:23:30,000 - ماذا أريد أن أعرف هكذا أبقيت تيم هنا 418 00:23:30,000 --> 00:23:31,933 من تعليق طوق كرة السلة الخاص به. 419 00:23:31,933 --> 00:23:35,140 (تيم يضحك) 420 00:23:35,140 --> 00:23:37,370 - أضع إبريق القهوة. 421 00:23:37,370 --> 00:23:38,933 تيم يعرف أين يوجد كل شيء. 422 00:23:40,735 --> 00:23:42,990 أنا آسف حقا، ولكن يجب أن أسارع. 423 00:23:42,990 --> 00:23:44,490 لدي عمل في المكتب. 424 00:23:45,440 --> 00:23:46,273 - هذا متأخرا؟ 425 00:23:48,670 --> 00:23:49,503 - طاب مساؤك. 426 00:23:55,050 --> 00:23:58,553 - أم، إذا كنت سوف تعذرني لمدة دقيقة. 427 00:24:04,456 --> 00:24:07,289 (صرير الإطارات) 428 00:24:10,440 --> 00:24:12,340 جاء والداي لمقابلتك. 429 00:24:12,340 --> 00:24:14,440 قلت لهم نحن الحديث عن الزواج. 430 00:24:14,440 --> 00:24:16,793 - أيا كان. أعطني المفاتيح. 431 00:24:19,025 --> 00:24:21,310 - أنت ستخرج للقاء ذلك الرجل. 432 00:24:21,310 --> 00:24:23,850 - نحن نعمل معا. نحن لدينا عمل معا. 433 00:24:23,850 --> 00:24:26,050 - قالت أمك أنه صديقك السابق. 434 00:24:26,050 --> 00:24:27,282 هل هو؟ 435 00:24:27,282 --> 00:24:29,060 - أعطني المفاتيح. 436 00:24:29,060 --> 00:24:30,010 - [تيم] تحدث معي! 437 00:24:32,750 --> 00:24:33,942 - مايكل؟ 438 00:24:33,942 --> 00:24:36,942 (موسيقى مشوقة) 439 00:24:39,440 --> 00:24:41,093 من الأفضل أن تذهب إلى هناك وتفعل شيئًا ما. 440 00:24:43,608 --> 00:24:46,961 - [كارولين] فقط ابتعد عني! 441 00:24:46,961 --> 00:24:48,502 - ما هي مشكلتك؟ 442 00:24:48,502 --> 00:24:50,621 - تيمي! توقف! 443 00:24:50,621 --> 00:24:52,454 توقف عن ذلك، يا بني، توقف عن ذلك! 444 00:24:53,514 --> 00:24:55,834 الآن ماذا يحدث هنا؟ 445 00:24:55,834 --> 00:25:00,001 هذا، هذا محرج لأمك وأنا. 446 00:25:11,807 --> 00:25:14,390 (فتح الباب) 447 00:25:20,892 --> 00:25:21,975 - آسف يا أمي. 448 00:25:23,023 --> 00:25:23,856 - آسف. 449 00:25:26,805 --> 00:25:27,805 - طاب مساؤك. 450 00:25:55,790 --> 00:25:57,550 - رائحة طيبة بفظاعة هنا. 451 00:25:57,550 --> 00:25:58,730 - أين أبي؟ 452 00:25:58,730 --> 00:26:01,313 - لحم الخنزير المقدد والبيض، ولك لقد ذهب أبي للنزهة. 453 00:26:03,490 --> 00:26:04,920 - ليس هناك وقت لتناول الإفطار يا أمي. 454 00:26:04,920 --> 00:26:06,520 يجب أن أرى رجلاً بشأن بعض الأعمال. 455 00:26:09,483 --> 00:26:12,400 (صفير غلاية) 456 00:26:26,610 --> 00:26:29,360 - تعلمين، هذا ليس من شأني 457 00:26:29,360 --> 00:26:30,810 ما كنت تقاتل من أجله. 458 00:26:32,200 --> 00:26:33,650 - نحن نعمل على حل هذه المشكلة، فاي. 459 00:26:35,020 --> 00:26:38,413 - عندما تتزوجين، أنت تلتزم بالحياة. 460 00:26:39,780 --> 00:26:40,883 المخاطر أعلى. 461 00:26:43,320 --> 00:26:44,393 هل تحب ابني؟ 462 00:26:45,350 --> 00:26:46,773 - أفعل ذلك كثيرًا. 463 00:26:48,170 --> 00:26:52,270 - هذا جيد، لأنه فهو يستحق أن يكون محبوبا. 464 00:26:52,270 --> 00:26:54,530 في بعض الأحيان يعتمد على الآخرين أكثر من اللازم، 465 00:26:54,530 --> 00:26:56,270 لكنه رجل طيب. 466 00:26:56,270 --> 00:26:57,423 سوف يجد طريقه. 467 00:26:58,720 --> 00:27:00,313 - أنت تقلق علينا كثيرا. 468 00:27:01,870 --> 00:27:06,870 كما تعلمون، أتمنى أن والدتي تحدث عني بهذه الطريقة. 469 00:27:09,650 --> 00:27:11,716 - توقفي، سوف تجعليني أبكي. 470 00:27:11,716 --> 00:27:13,380 (كارولين تضحك) 471 00:27:13,380 --> 00:27:15,043 - أنت تغادر غدا. 472 00:27:16,540 --> 00:27:19,210 كما تعلمون، سوف آخذك للتسوق. 473 00:27:19,210 --> 00:27:22,980 أنا أعرف هذا المحل البري ذلك بيكي سوف تحب فقط. 474 00:27:22,980 --> 00:27:23,813 - يا بلدي. 475 00:27:25,320 --> 00:27:26,153 - شكرًا لك. 476 00:27:27,188 --> 00:27:28,605 - على الرحب والسعة. 477 00:27:29,769 --> 00:27:33,019 (هدير محرك الطائرة) 478 00:27:36,320 --> 00:27:38,090 نأمل أن يجلب لك هذا بعض الحظ. 479 00:27:38,090 --> 00:27:39,860 - سوف تتحسن يا أمي. لا تقلق. 480 00:27:39,860 --> 00:27:40,840 عملي جيد. 481 00:27:40,840 --> 00:27:41,950 سوف يرى الناس ذلك. 482 00:27:41,950 --> 00:27:43,610 - أنا أكره أن أراك تكافح هكذا. 483 00:27:43,610 --> 00:27:44,560 هذا ليس عادلا. 484 00:27:44,560 --> 00:27:48,007 - أمي، هيا. لا تفسد زيارتك. 485 00:27:48,007 --> 00:27:50,840 أريدكم يا رفاق أن تذهبوا بعيدًا وأنتم تشعرون بالارتياح. 486 00:27:50,840 --> 00:27:52,680 - أعلم أنك تفعل ذلك. 487 00:27:52,680 --> 00:27:56,190 - حسنًا، أعتقد أنني سأفعل فقط اصمت. (يضحك) 488 00:27:56,190 --> 00:27:58,063 - يا شباب، دعونا نذهب. 489 00:27:59,400 --> 00:28:01,697 - سأتصل بك قريبا عندما أحصل على شيء. 490 00:28:03,072 --> 00:28:06,072 (موسيقى عاطفية) 491 00:28:51,582 --> 00:28:54,332 (هتاف الجمهور) 492 00:29:02,182 --> 00:29:03,670 إنه جيد، إنه جيد! انها جيدة، نعم! 493 00:29:03,670 --> 00:29:05,420 شكرا لك، شكرا لك! 494 00:29:06,550 --> 00:29:07,481 مرحبا عزيزي. 495 00:29:07,481 --> 00:29:08,898 تعال واجلس. 496 00:29:10,357 --> 00:29:11,557 - لم تعمل اليوم؟ 497 00:29:13,281 --> 00:29:14,281 - لقد أمطرنا. 498 00:29:15,574 --> 00:29:17,900 - تمطر لمدة خمس دقائق. 499 00:29:17,900 --> 00:29:20,360 - البناء بطيء هناك الآن. 500 00:29:20,360 --> 00:29:21,860 - هل الجو بطيء أم أمطرت؟ 501 00:29:21,860 --> 00:29:23,390 أي واحد هو؟ 502 00:29:23,390 --> 00:29:26,390 (موسيقى مشوقة) 503 00:29:37,865 --> 00:29:41,198 كان بإمكانك إصلاح شيء ما لتناول العشاء. 504 00:29:44,230 --> 00:29:45,293 - لا تنزعجي. 505 00:29:46,999 --> 00:29:48,339 سوف أخرجك. 506 00:29:48,339 --> 00:29:49,350 - بماذا؟ 507 00:29:49,350 --> 00:29:52,237 يبدو أنني سأحصل عليه لدفعك خلال حياتك. 508 00:29:52,237 --> 00:29:53,563 - أوه، قاسية جدا. 509 00:29:54,399 --> 00:29:56,180 - عندما التقيت بك، أنا اعتقدت أن لديك الطموح. 510 00:29:56,180 --> 00:29:58,763 يجب أن أفحص رأسي. 511 00:30:00,230 --> 00:30:01,753 - سأصنع شيئًا، حسنًا؟ 512 00:30:04,399 --> 00:30:05,527 اللعنة، قضيت اليوم كله أبحث عن عمل. 513 00:30:05,527 --> 00:30:07,439 - [كارولين] لا أريد سماع المزيد من الأعذار. 514 00:30:07,439 --> 00:30:08,506 - [تيم] إنها ليست أعذارًا! 515 00:30:08,506 --> 00:30:09,835 - [كارولين] لا، عليك أن تأخذ المال من والديك، 516 00:30:09,835 --> 00:30:11,116 لكنك تعيش بعيدا عني. 517 00:30:11,116 --> 00:30:14,366 لقد حصلت عليه. أريدك أن تخرج من حياتي. 518 00:30:26,436 --> 00:30:31,436 (طنين المكنسة الكهربائية) (فتح الباب) 519 00:30:32,287 --> 00:30:35,676 (فاي تلهث) 520 00:30:35,676 --> 00:30:37,603 - لقد أخافت الحياة مني. 521 00:30:37,603 --> 00:30:38,710 ما الذي تفعله هنا؟ 522 00:30:38,710 --> 00:30:40,463 لماذا لست في شيكاغو؟ 523 00:30:41,440 --> 00:30:43,530 - أم، تشاجرنا. 524 00:30:43,530 --> 00:30:45,004 كنا بحاجة إلى استراحة. 525 00:30:45,004 --> 00:30:46,960 - اه حبيبتي انا اسف . 526 00:30:46,960 --> 00:30:48,430 - لا، لا بأس. 527 00:30:48,430 --> 00:30:49,829 - أنت متأكد؟ هل أنت بخير؟ 528 00:30:49,829 --> 00:30:51,131 - نعم. 529 00:30:51,131 --> 00:30:54,019 (فاي تضحك) 530 00:30:54,019 --> 00:30:54,877 - لا تخيفني هكذا. 531 00:30:54,877 --> 00:30:55,877 - أنا آسف. 532 00:30:58,150 --> 00:30:59,840 - سأحضر لك بعض المناشف الجديدة. 533 00:30:59,840 --> 00:31:01,820 عليك أن تخبرني بما حدث. 534 00:31:01,820 --> 00:31:05,210 - حسنًا، هذا ليس خطأ كارولين. 535 00:31:05,210 --> 00:31:07,680 انها لي. أستمر في العبث. 536 00:31:07,680 --> 00:31:10,510 تقول أنني لا أتبع من خلال أي شيء. 537 00:31:10,510 --> 00:31:12,400 أنت تقول نفس الشيء. 538 00:31:12,400 --> 00:31:13,500 وكلاهما على حق. 539 00:31:17,005 --> 00:31:19,280 (الموسيقى المشؤومة) 540 00:31:19,280 --> 00:31:21,450 - كيف حصلت على تلك؟ - ماذا؟ 541 00:31:21,450 --> 00:31:24,050 أوه، في العمل. 542 00:31:24,050 --> 00:31:24,883 لقد وقعت أو سقطت. 543 00:31:47,707 --> 00:31:50,374 (رنين الهاتف) 544 00:31:51,933 --> 00:31:53,183 - [فاي] مرحباً؟ 545 00:31:54,275 --> 00:31:57,387 أوه، مرحبا. 546 00:31:57,387 --> 00:31:59,387 بخير. نعم. نعم هو كذلك. 547 00:32:00,784 --> 00:32:01,951 دقيقة واحدة فقط. 548 00:32:08,364 --> 00:32:09,197 - مرحبًا؟ 549 00:32:10,694 --> 00:32:12,223 يا. 550 00:32:12,223 --> 00:32:14,806 (موسيقى هادئة) 551 00:32:39,543 --> 00:32:40,376 - تيم؟ 552 00:32:44,589 --> 00:32:45,422 تيم؟ 553 00:32:56,951 --> 00:32:59,701 (موسيقى رومانسية) 554 00:33:01,839 --> 00:33:03,919 - كنت سأتصل بك أولا. 555 00:33:03,919 --> 00:33:05,669 - لا تقل أي شيء. 556 00:33:41,810 --> 00:33:44,630 - وخطرت لي فكرة مشاهدة الأخبار. 557 00:33:44,630 --> 00:33:46,500 لقد تعرضوا لأضرار جسيمة في شمال البلاد، 558 00:33:46,500 --> 00:33:49,110 وسيحتاجون إلى أطقم للتنظيف. 559 00:33:49,110 --> 00:33:50,410 إنهم يدفعون أموالاً جيدة. 560 00:33:54,160 --> 00:33:55,960 - لا أريدك أن تذهب. 561 00:33:55,960 --> 00:33:58,230 - تريدين زوجاً طموحاً. 562 00:33:58,230 --> 00:33:59,880 سأريكم ما يمكنني فعله. 563 00:34:01,330 --> 00:34:03,830 - لا تحتاج إلى القيام بذلك. 564 00:34:03,830 --> 00:34:05,210 - والدي سوف يقرضني قرضاً 565 00:34:05,210 --> 00:34:07,810 للمناشير والمعدات. 566 00:34:07,810 --> 00:34:09,240 أستطيع أن أجعل فرانكي ودوم يذهبان 567 00:34:09,240 --> 00:34:11,413 إذا وعدتهم بمبالغ كبيرة. 568 00:34:22,020 --> 00:34:24,690 وبعد ذلك برزت للتو السؤال وقالت نعم. 569 00:34:24,690 --> 00:34:27,200 اسمع، أنا سعيد حقًا لأنك قد تأتي. 570 00:34:27,200 --> 00:34:28,610 هذا يعني الكثير لكارولين. 571 00:34:28,610 --> 00:34:30,510 إنها تريد منا جميعًا أن نكون عائلة قريبة. 572 00:34:31,740 --> 00:34:32,573 - أهلاً! 573 00:34:35,030 --> 00:34:36,930 - أهلاً. - كيف حالك؟ 574 00:34:36,930 --> 00:34:38,192 - بخير. 575 00:34:38,192 --> 00:34:39,550 - من الجيد أن أراك. 576 00:34:39,550 --> 00:34:40,400 - هل يمكنني الحصول على ذلك؟ 577 00:34:44,300 --> 00:34:46,100 - أعلم أنك تعتقد أننا مجانين تمامًا، 578 00:34:46,100 --> 00:34:48,089 لكننا نفعل الشيء الصحيح. 579 00:34:48,089 --> 00:34:50,200 قبل قليل، لقد شعرت بالانزعاج، 580 00:34:50,200 --> 00:34:52,097 وأنا تماما في الحب مع ابنك 581 00:34:52,097 --> 00:34:54,690 وأنا لا أستطيع أن أتخيل الذهاب من خلال الحياة بدونه. 582 00:34:54,690 --> 00:34:56,340 - هل نحن جميعا على استعداد؟ 583 00:34:56,340 --> 00:34:58,210 - نعم. - أمي بعدك. 584 00:34:59,182 --> 00:35:00,182 - شكرًا لك. 585 00:35:03,585 --> 00:35:05,050 - أتمنى أن رحلتك كانت بخير. 586 00:35:05,050 --> 00:35:06,500 - بخير. 587 00:35:06,500 --> 00:35:08,551 - أوه، لدينا الكثير للقيام به في القليل من الوقت. 588 00:35:08,551 --> 00:35:10,440 بعد ظهر هذا اليوم اعتقدت سنذهب إلى القاعة 589 00:35:10,440 --> 00:35:12,833 ثم غدا قمت بعمل موعد في متجر الزفاف. 590 00:35:14,012 --> 00:35:15,770 (بدء تشغيل المحرك) 591 00:35:15,770 --> 00:35:17,600 - كل هذا على عجل. 592 00:35:17,600 --> 00:35:19,440 هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟ 593 00:35:19,440 --> 00:35:21,813 - لا يا أمي، إنها ليست حامل. 594 00:35:24,772 --> 00:35:27,189 (موسيقى هادئة) 595 00:35:45,785 --> 00:35:46,618 - أغمض عينيك، أغمض عينيك، 596 00:35:46,618 --> 00:35:49,368 أغمض عينيك، أغمض عينيك! 597 00:35:53,720 --> 00:35:57,690 - للحب. (طقطقة النظارات) 598 00:35:57,690 --> 00:35:58,789 - تناول قضمة. 599 00:35:58,789 --> 00:35:59,679 - اه لا لا لا 600 00:35:59,679 --> 00:36:01,450 لن أكون قادرًا أبدًا على التأقلم في فستان زفافي. 601 00:36:01,450 --> 00:36:02,483 - سأحاول. 602 00:36:05,980 --> 00:36:07,730 - حسنًا، اعتقدت أنني أستطيع ذلك مواكبة أي شخص، 603 00:36:07,730 --> 00:36:09,610 لكنكما أرهقتاني. 604 00:36:09,610 --> 00:36:11,210 - حسنًا، لقد أنجزنا الكثير اليوم. 605 00:36:12,720 --> 00:36:14,290 هل تعرف ماذا أتمنى؟ 606 00:36:14,290 --> 00:36:16,470 أنه يمكنك البقاء هنا لفترة أطول معنا. 607 00:36:16,470 --> 00:36:17,440 - أنا أيضاً. 608 00:36:17,440 --> 00:36:18,773 لقد كانت متعة رائعة. 609 00:36:20,310 --> 00:36:22,850 - حسنًا، إذا سمحت لي، انا ذاهب الى الحمام. 610 00:36:22,850 --> 00:36:24,050 سأعود حالا. 611 00:36:29,480 --> 00:36:30,380 - اسألني أي شيء. 612 00:36:32,650 --> 00:36:34,793 - هل قمت بتسوية الخلافات بينكما؟ 613 00:36:37,220 --> 00:36:38,190 هل تقاتل؟ 614 00:36:38,190 --> 00:36:39,923 - الأمر ليس هكذا، حسنًا يا أمي؟ 615 00:36:41,020 --> 00:36:42,370 أعلم أننا سننجح. 616 00:36:45,310 --> 00:36:46,513 - أنت بالتأكيد تبدو سعيدا. 617 00:36:47,366 --> 00:36:48,199 - نحن. 618 00:36:49,910 --> 00:36:51,113 أحبك أمي. 619 00:37:14,266 --> 00:37:15,408 - [السّيدة. بلير] تيمي. 620 00:37:15,408 --> 00:37:17,120 - كنت أقوم بتحميل المعدات. 621 00:37:17,120 --> 00:37:19,910 كنت سأتغير، إلا قالت كارولين "لا تتأخر". 622 00:37:19,910 --> 00:37:21,520 - أحببت لقاء والدتك اليوم. 623 00:37:21,520 --> 00:37:23,440 - إنها تحبك أيضًا يا سيدة بلير. 624 00:37:23,440 --> 00:37:26,053 - قائمة ضيوف حفل الزفاف شيء مهم جدا. 625 00:37:32,380 --> 00:37:34,173 - من الذي يربح؟ - أنا أكون. 626 00:37:34,173 --> 00:37:36,590 - أوه، لماذا أنا لست مندهشا؟ 627 00:37:37,470 --> 00:37:38,303 لقد تأخرت. 628 00:37:40,310 --> 00:37:41,920 - ماذا يفعل هنا؟ 629 00:37:41,920 --> 00:37:45,640 - حسنًا، إنه صديق كيفن أيضًا. كن لطيفا. 630 00:37:45,640 --> 00:37:46,490 - كن لطيفا معه؟ 631 00:37:47,455 --> 00:37:48,400 انا لم احصل عليها. 632 00:37:48,400 --> 00:37:51,255 قائمة الضيوف، الزفاف، الأسرة. 633 00:37:51,255 --> 00:37:52,930 هل أفتقد شيئًا هنا؟ 634 00:37:52,930 --> 00:37:54,150 - لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن. 635 00:37:54,150 --> 00:37:55,839 كان من المفترض أن يكون هذا ممتعاً. 636 00:37:55,839 --> 00:37:57,113 - كارولين. - لا. 637 00:37:58,090 --> 00:37:58,923 هيا الجميع. 638 00:37:58,923 --> 00:38:01,181 دعنا نذهب إلى غرفة الطعام وسنبدأ القائمة. 639 00:38:01,181 --> 00:38:03,514 سنتحدث عن هذا لاحقا. 640 00:38:04,530 --> 00:38:07,197 (الموسيقى المشؤومة) 641 00:38:15,791 --> 00:38:18,010 - كارولين، كيف يمكنك إحضاره؟ 642 00:38:18,010 --> 00:38:20,351 - [كارولين] لا تخبريني الذي يمكنني الحصول عليه في منزلي. 643 00:38:20,351 --> 00:38:21,858 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ 644 00:38:21,858 --> 00:38:23,039 - [تيم] أنا الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه! 645 00:38:23,039 --> 00:38:24,490 - [كارولين] أوه، هكذا فقط يعطيك الحق 646 00:38:24,490 --> 00:38:26,310 لتخبرني ماذا أفعل؟ 647 00:38:26,310 --> 00:38:27,977 أنا مريض جدا من هذا. 648 00:38:29,439 --> 00:38:32,106 (كلاهما يصرخ) 649 00:38:33,739 --> 00:38:35,227 - ما هي مشكلتك؟ - لا أستطيع أن أتحملك! 650 00:38:35,227 --> 00:38:36,144 أكرهك! 651 00:38:36,997 --> 00:38:39,914 (تحطم الزجاج) 652 00:38:56,323 --> 00:38:57,156 - مهلا. 653 00:39:00,730 --> 00:39:02,010 إنها ليست هنا. 654 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 - نعم، كنت أعرف ذلك. 655 00:39:03,880 --> 00:39:06,410 جين، هل يمكن أن تفعل لي معروفا وأعطي هذا لكارولين؟ 656 00:39:06,410 --> 00:39:09,360 لقد حصلت للتو على كلمة حيث الطوارئ من المفترض أن يجتمع الطاقم. 657 00:39:10,270 --> 00:39:11,280 - وقالت انها سوف تعود في أي لحظة. 658 00:39:11,280 --> 00:39:12,960 أنا متأكد من أنها ترغب في رؤيتك. 659 00:39:12,960 --> 00:39:14,610 - لا، لا. هذه ليست فكرة جيدة. 660 00:39:16,870 --> 00:39:19,720 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ 661 00:39:19,720 --> 00:39:22,130 - فقط أخبرها إذا كانت تريد الوصول إلي 662 00:39:22,130 --> 00:39:24,530 هذا هو الأول المدينة التي سنتوقف فيها. 663 00:39:31,950 --> 00:39:33,200 - ما الأمر؟ 664 00:39:33,200 --> 00:39:34,173 - أعطى إشعاري. 665 00:39:35,079 --> 00:39:38,573 أنا لا أعرف كم من الوقت بلدي والدي لديه، وهو يحتاج لي. 666 00:39:40,320 --> 00:39:42,570 - لا أعتقد أنني سأكون كذلك العودة لفترة من الوقت، لذلك. 667 00:39:45,390 --> 00:39:46,223 حظ سعيد. 668 00:39:47,831 --> 00:39:48,664 - شكرًا. 669 00:40:10,808 --> 00:40:14,500 - دعنا نذهب! بطيء، بطيء، هذا جيد. 670 00:40:14,500 --> 00:40:17,210 تبدو جيدة. شاهد هذا المحرك هناك. 671 00:40:17,210 --> 00:40:18,130 شاهده. 672 00:40:18,130 --> 00:40:20,713 (التزمير) 673 00:40:22,620 --> 00:40:27,120 حسنا، دعونا ننتهي من هذا صعودا والذهاب للحصول على بعض الغداء. 674 00:40:30,450 --> 00:40:32,743 - إذن هل سأراك الليلة؟ 675 00:40:34,031 --> 00:40:35,410 - هل تقسم أنك غير متزوج؟ 676 00:40:35,410 --> 00:40:37,680 - أوه، لقد جعلتني في حيرة من أمري مع شريكي هناك. 677 00:40:37,680 --> 00:40:39,280 انظر، هو الذي هو مخطوب. 678 00:40:40,750 --> 00:40:42,793 - الليلة. سأكون في جوني بي. 679 00:40:43,788 --> 00:40:45,508 - حسنًا. 680 00:40:45,508 --> 00:40:48,091 (موسيقى هادئة) 681 00:40:51,988 --> 00:40:55,188 ♪ الوقت يمر بسرعة وأنت تعلم ♪ 682 00:40:55,188 --> 00:40:58,447 ♪ حان الوقت للتفكير في ترك الأمر ♪ 683 00:40:58,447 --> 00:41:03,447 ♪ لقد نسي الزمن أن يكون أزرق اللون ♪ 684 00:41:04,798 --> 00:41:07,736 ♪ أقدام كبيرة للخلط في الرمال ♪ 685 00:41:07,736 --> 00:41:11,286 ♪ لا تترك أي أثر سوى الانزلاق مباشرة من خلال يدك ♪ 686 00:41:11,286 --> 00:41:16,286 ♪ فعلت كل الأشياء الصغيرة التي أعرف أن أفعلها ♪ 687 00:41:17,249 --> 00:41:20,708 ♪ لكنني لم أنس ♪ 688 00:41:20,708 --> 00:41:24,417 ♪ لم أنس ♪ 689 00:41:24,417 --> 00:41:28,000 ♪ لم أنساك ♪ 690 00:41:43,495 --> 00:41:44,973 - هيا، ادخل إلى الداخل. 691 00:41:46,100 --> 00:41:47,500 لقد حصلت على صديقة لطيفة. 692 00:41:48,740 --> 00:41:49,573 - ابقهم بعيدا. 693 00:41:50,703 --> 00:41:51,536 - اوا، هيا. 694 00:41:51,536 --> 00:41:52,750 اعتقدت أننا خرجنا للحفلة. 695 00:41:54,400 --> 00:41:55,970 - لدي مشكلة. 696 00:41:55,970 --> 00:41:57,120 - نعم. نعم، أنت تفعل. 697 00:41:57,120 --> 00:41:58,240 مشكلتك هي منذ أن كنا هنا، 698 00:41:58,240 --> 00:41:59,180 لقد كنت في حالة من الفوضى. 699 00:41:59,180 --> 00:42:00,093 - مع كارولين. 700 00:42:00,990 --> 00:42:02,500 - ماذا، أقدام باردة؟ 701 00:42:02,500 --> 00:42:03,543 - أفكار ثانية. 702 00:42:05,533 --> 00:42:07,580 - حسنا، هل حاولت الاتصال لها منذ أن كنا هنا؟ 703 00:42:07,580 --> 00:42:11,413 - لا، كان لدينا سحب قاضي، يا رجل. 704 00:42:13,000 --> 00:42:14,200 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 705 00:42:16,244 --> 00:42:20,243 لأول مرة في حياتي، أنا أرى الأمور بوضوح. 706 00:42:23,300 --> 00:42:24,507 كارولين لديها كل شيء. 707 00:42:25,840 --> 00:42:29,663 الجمال، العقول، الشخصية. 708 00:42:31,890 --> 00:42:34,850 لسوء الحظ، لديها أيضا مزاج قاتل متسلسل. 709 00:42:35,932 --> 00:42:38,515 (موسيقى حزينة) 710 00:42:40,311 --> 00:42:41,144 لقد انتهى الأمر. 711 00:42:42,760 --> 00:42:44,343 يجب أن أقول لها. 712 00:42:45,769 --> 00:42:48,602 أنا في علاقة من الجحيم. 713 00:42:53,831 --> 00:42:55,138 - حظا سعيدا يا رجل. 714 00:42:55,138 --> 00:42:56,388 - نعم، شكرا. 715 00:43:38,768 --> 00:43:40,360 - الأشخاص المفقودين؟ 716 00:43:40,360 --> 00:43:42,110 نعم حسنا. انتظر، سأقوم بالتحويل. 717 00:43:46,020 --> 00:43:47,070 - جاك؟ - ما أخبارك؟ 718 00:43:47,070 --> 00:43:48,828 - أنت تعرف تلك المرأة الذي تم الاتصال 719 00:43:48,828 --> 00:43:51,120 تقرير الأشخاص المفقودين من هارتفورد؟ 720 00:43:51,120 --> 00:43:52,280 - نعم. 721 00:43:52,280 --> 00:43:54,480 - نعم، حسنًا، ليست كذلك في هارتفورد بعد الآن. 722 00:43:55,536 --> 00:43:59,395 سيدة دولان؟ 723 00:43:59,395 --> 00:44:01,410 - مرحباً سيدة دولان. أنا المحقق جاك ماس. 724 00:44:01,410 --> 00:44:03,384 - لقد تحدثنا عبر الهاتف، على ما أعتقد. 725 00:44:03,384 --> 00:44:04,573 أنا هنا من أجل ابني. 726 00:44:06,580 --> 00:44:07,840 - أنت تفهمين، سيدة دولان، 727 00:44:07,840 --> 00:44:10,710 أنه ليس ضد القانون ليختفي شخص بالغ. 728 00:44:10,710 --> 00:44:12,280 - أوه، ليس تيمي. 729 00:44:12,280 --> 00:44:14,423 كان سيتصل. هو يدعو دائما. 730 00:44:15,740 --> 00:44:17,360 - قلت أنه كان يعمل تنظيف العاصفة. 731 00:44:17,360 --> 00:44:19,990 والآن خطوط الهاتف لا تزال موجودة في الكثير من تلك المنطقة. 732 00:44:19,990 --> 00:44:21,253 - سيجد طريقة. 733 00:44:22,800 --> 00:44:24,430 - هل راجعت مع صديقته؟ 734 00:44:24,430 --> 00:44:26,040 - إنها خطيبته. 735 00:44:26,040 --> 00:44:27,350 وكما قلت لك على الهاتف، 736 00:44:27,350 --> 00:44:29,460 ولم تسمع منه أيضًا. 737 00:44:29,460 --> 00:44:30,700 - حسنًا، فكري في الأمر يا سيدة دولان. 738 00:44:30,700 --> 00:44:33,230 شاب، ربما حصل جيب مليء بالمال, 739 00:44:33,230 --> 00:44:35,330 زرع بعض النوتات البرية قبل الزفاف. 740 00:44:36,920 --> 00:44:38,173 - تيمي لن يفعل ذلك. 741 00:44:40,134 --> 00:44:41,920 - (تتنهد) انظر، هناك ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به هنا. 742 00:44:41,920 --> 00:44:43,660 ليس بدون بعض علامات اللعب الخبيث 743 00:44:43,660 --> 00:44:45,330 الآن، أنا آسف لأنه كان عليك القيام بالرحلة. 744 00:44:45,330 --> 00:44:47,673 - لا يمكن أن تكون مخطئًا أكثر بشأن ابني. 745 00:44:48,788 --> 00:44:51,371 (موسيقى حزينة) 746 00:44:53,122 --> 00:44:54,205 هذا تيمي. 747 00:45:06,335 --> 00:45:09,252 (شخص يطرق) 748 00:45:14,610 --> 00:45:15,810 - فاي. 749 00:45:15,810 --> 00:45:17,360 - أتمنى ألا أكون أزعجتك. 750 00:45:18,250 --> 00:45:19,083 - ادخل. 751 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 متى وصلت إلى هنا؟ 752 00:45:21,680 --> 00:45:26,400 - جئت لملء المفقودين تقرير الأشخاص عن تيمي. 753 00:45:26,400 --> 00:45:28,790 لا يمكنك فعل ذلك من خارج الولاية. 754 00:45:28,790 --> 00:45:30,680 - حسنا، أين مايكل؟ 755 00:45:30,680 --> 00:45:33,270 - كان عليه أن يعمل، وشخص ما اضطررت للبقاء مع بيكي. 756 00:45:33,270 --> 00:45:34,896 أوه، كارولين. 757 00:45:34,896 --> 00:45:38,240 أخشى شيئا لقد حدث فظيعة حقا. 758 00:45:38,240 --> 00:45:39,960 - الآن أنت تجعلني عصبيا. 759 00:45:39,960 --> 00:45:41,490 - الشرطة لم تكن مساعدة على الإطلاق. 760 00:45:41,490 --> 00:45:43,070 لا أعرف ماذا أفعل. 761 00:45:43,070 --> 00:45:45,413 أظل أحلم بهذا الحلم. 762 00:45:45,413 --> 00:45:47,699 أريد أن أعرف أين هو. 763 00:45:47,699 --> 00:45:49,278 أنه بخير. 764 00:45:49,278 --> 00:45:51,680 أحتاج إلى إجابات. 765 00:45:51,680 --> 00:45:53,667 - وقال انه سوف تظهر. 766 00:45:53,667 --> 00:45:54,963 علينا أن نؤمن بذلك. 767 00:45:56,020 --> 00:45:57,660 والآن أين أغراضك؟ 768 00:45:57,660 --> 00:45:58,800 - في الفندق. 769 00:45:58,800 --> 00:46:00,780 - حسنًا، سوف نصل هم. أنت تقيم هنا. 770 00:46:00,780 --> 00:46:01,613 - أوه لا، لم أستطع. 771 00:46:01,613 --> 00:46:04,663 - أنت تقيم هنا لطالما كنت في حاجة إليها. 772 00:46:06,120 --> 00:46:06,953 - شكرًا لك. 773 00:46:09,896 --> 00:46:12,896 (موسيقى مشوقة) 774 00:46:31,655 --> 00:46:32,810 - الجسم يأتي مع ذلك؟ 775 00:46:32,810 --> 00:46:33,643 - لا يا سيدي. 776 00:46:38,208 --> 00:46:40,875 (الموسيقى المشؤومة) 777 00:46:47,847 --> 00:46:49,940 - هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ 778 00:46:49,940 --> 00:46:51,570 - لا. 779 00:46:51,570 --> 00:46:53,670 آه، السرير كان جيداً. 780 00:46:53,670 --> 00:46:54,740 شكرا لك، إنه... 781 00:46:55,590 --> 00:46:56,790 لم أنم ليلة نوم جيدة 782 00:46:56,790 --> 00:46:58,350 لبضعة أسابيع الآن. 783 00:46:58,350 --> 00:46:59,730 - هل أخذت أي شيء؟ 784 00:46:59,730 --> 00:47:00,563 - لا. 785 00:47:03,930 --> 00:47:05,490 - ماذا؟ 786 00:47:05,490 --> 00:47:06,903 - هناك شيء مختلف. 787 00:47:08,114 --> 00:47:11,023 - اه، لقد غيرت الأثاث. 788 00:47:13,460 --> 00:47:15,333 - اعتقدت أنني فقدت عقلي. 789 00:47:16,282 --> 00:47:18,410 لم ألاحظ ذلك حتى الليلة الماضية. 790 00:47:18,410 --> 00:47:21,230 - حسنا، كان الظلام. وكنت مستاء. 791 00:47:21,230 --> 00:47:22,480 - لقد حصلت على سجادة جديدة أيضاً. 792 00:47:24,120 --> 00:47:26,512 - أوه، كانوا يتناولون هذا البيع المذهل 793 00:47:26,512 --> 00:47:27,993 ولم أستطع المقاومة. 794 00:47:33,700 --> 00:47:36,113 - إذن ما هي خطتك؟ 795 00:47:38,470 --> 00:47:39,303 عن تيمي؟ 796 00:47:42,166 --> 00:47:44,890 - كارولين، ماذا يحدث هنا؟ 797 00:47:44,890 --> 00:47:46,290 هل تقوم بتجديد الديكور؟ 798 00:47:46,290 --> 00:47:49,080 أنت ذاهب بشأن الخاص بك الحياة وكأن شيئا لم يكن؟ 799 00:47:49,080 --> 00:47:51,490 تيمي مفقود. 800 00:47:51,490 --> 00:47:53,793 ولم تقم حتى بإبلاغ الشرطة بذلك. 801 00:47:59,200 --> 00:48:01,313 - هذا من الصعب حقا بالنسبة لي أن أقول. 802 00:48:06,950 --> 00:48:07,853 لقد انفصلنا. 803 00:48:11,450 --> 00:48:14,400 لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك أكرهني لأني أخبرتك بهذا؟ 804 00:48:17,130 --> 00:48:18,583 لقد أصبح تيم جسديًا معي. 805 00:48:20,650 --> 00:48:22,020 لقد تشاجرنا، 806 00:48:22,020 --> 00:48:24,780 وذلك عندما غادر لتنظيف العاصفة. 807 00:48:24,780 --> 00:48:27,453 وحتى اتصلت ، اعتقدت أنه قال لك. 808 00:48:28,365 --> 00:48:29,783 لقد شعرت بالحرج الشديد. 809 00:48:31,750 --> 00:48:33,210 أنا فقط، لقد ترك بعض الأشياء هنا، 810 00:48:33,210 --> 00:48:35,700 وأنا افترضت ذلك للتو سوف يعود. 811 00:48:37,623 --> 00:48:40,706 (ينتحب) أنا آسف. 812 00:48:42,056 --> 00:48:42,889 - صه. 813 00:49:01,790 --> 00:49:04,030 - حقا ينبغي أن يكون لديك تأتي إلينا عاجلا، فاي. 814 00:49:04,030 --> 00:49:05,571 أعلم أن الأمور لم تفعل ذلك لقد كان دائما عظيما جدا 815 00:49:05,571 --> 00:49:07,780 بين أطفالنا. - الأم. 816 00:49:07,780 --> 00:49:08,930 لقد أخبرتها بالفعل أننا تشاجرنا. 817 00:49:08,930 --> 00:49:10,330 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. 818 00:49:11,550 --> 00:49:13,940 - كان انفصالهما... 819 00:49:13,940 --> 00:49:15,823 حسنًا ، لاذع. 820 00:49:20,050 --> 00:49:20,900 لذا أخبريني، فاي. 821 00:49:21,750 --> 00:49:23,080 ماذا أنجزت اليوم؟ 822 00:49:23,080 --> 00:49:24,393 - للأسف لا شيء. 823 00:49:26,040 --> 00:49:27,150 - كان علي أن أعرض المنازل اليوم. 824 00:49:27,150 --> 00:49:29,083 لذلك كانت عالقة في الشقة. 825 00:49:30,254 --> 00:49:32,856 - ربما تستطيع كارولين القيام بذلك قائمة أصدقاء تيمي. 826 00:49:32,856 --> 00:49:34,270 أنت تعرف أصدقائه. 827 00:49:34,270 --> 00:49:36,370 - حسنًا، لا أعرف الكثير منهم، 828 00:49:36,370 --> 00:49:37,980 لكني أعرف البعض منهم. 829 00:49:37,980 --> 00:49:39,250 أستطيع أن أفعل ذلك. 830 00:49:39,250 --> 00:49:41,143 - هناك، ترى؟ خطة. 831 00:49:58,550 --> 00:50:01,253 - تمام. سوف تحتاج إلى واحدة من هذه. 832 00:50:02,380 --> 00:50:03,960 هل لديك جدول الحافلات الخاصة بك؟ 833 00:50:03,960 --> 00:50:05,160 - بخير. 834 00:50:05,160 --> 00:50:07,770 - أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 835 00:50:07,770 --> 00:50:10,253 - أفهم. اذهب لرؤية عميلك. 836 00:50:11,270 --> 00:50:14,475 - أم، العشاء الليلة. مقهى تيرمينوس. 837 00:50:14,475 --> 00:50:15,308 - تمام. 838 00:50:19,086 --> 00:50:20,419 - الساعة السابعة؟ 839 00:50:28,540 --> 00:50:29,923 - اعذرني. 840 00:50:29,923 --> 00:50:32,333 هل تعرف دومينيك سانتوس؟ 841 00:50:37,110 --> 00:50:38,777 - مهلا، دومينيك! - يو! 842 00:50:47,920 --> 00:50:49,023 - شكرا، دومينيك. - يمكنك الاتصال بي دوم. 843 00:50:50,100 --> 00:50:50,993 الجميع يفعل. 844 00:50:50,993 --> 00:50:52,032 أنت تدعوني دومينيك ، 845 00:50:52,032 --> 00:50:54,843 يبدو الأمر وكأنني تلقائيًا في مشكلة مع أمي. 846 00:50:54,843 --> 00:50:56,480 - حسنًا يا دوم. 847 00:50:56,480 --> 00:50:57,730 آسف لإزعاجك هنا في العمل 848 00:50:57,730 --> 00:51:00,200 لكننا في نهاية ذكائنا. 849 00:51:00,200 --> 00:51:01,160 - رائع. يستمع. 850 00:51:01,160 --> 00:51:02,537 أنا أحب تيمي، ولكنني لم أره. 851 00:51:02,537 --> 00:51:04,525 وإذا كان لدي، كنت قد قلت لك. 852 00:51:04,525 --> 00:51:07,010 لأنه لو كنت أنا، فلن أفعل ذلك أريد أن أمي خائفة من كل شيء. 853 00:51:07,010 --> 00:51:12,010 - أم، تيمي غادر المدينة معه بعض الرجل للعمل العاصفة؟ 854 00:51:12,810 --> 00:51:14,140 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 855 00:51:14,140 --> 00:51:15,053 من هو الرجل؟ 856 00:51:15,970 --> 00:51:18,400 - من شأنه أن يكون، أم، فرانكي. 857 00:51:18,400 --> 00:51:20,200 فرانكي، أنا لا أعرف اسمه الأخير. 858 00:51:21,230 --> 00:51:22,823 - أين أجد هذا فرانكي؟ 859 00:51:23,840 --> 00:51:24,840 - لا يمكنك. 860 00:51:29,669 --> 00:51:32,010 - هل تعرف ماذا قلت عن والدتك؟ 861 00:51:32,010 --> 00:51:33,110 لقد بدأت بالخوف. 862 00:51:36,130 --> 00:51:37,933 هذا هو الرقم الذي أقيم فيه. 863 00:51:39,100 --> 00:51:41,783 الرجاء مساعدتي في محاولة العثور على فرانكي. 864 00:51:44,470 --> 00:51:45,303 اتصل بي. 865 00:51:46,760 --> 00:51:47,760 شكرا، دوم. 866 00:51:58,750 --> 00:51:59,583 - فاي. 867 00:52:02,656 --> 00:52:04,620 (تنهد) لا أستطيع بيع أي شيء. 868 00:52:04,620 --> 00:52:06,513 وغادرني بائع آخر اليوم. 869 00:52:08,269 --> 00:52:09,403 أنا آسف. 870 00:52:10,240 --> 00:52:12,880 كيف كان يومك؟ هل تجد أي شيء؟ 871 00:52:12,880 --> 00:52:15,000 - أخذت أربع حافلات. 872 00:52:15,000 --> 00:52:17,083 أعرف شيكاغو أفضل من السائقين. 873 00:52:18,260 --> 00:52:20,793 ولقد وجدت واحداً فقط من أصدقاء تيمي. 874 00:52:21,900 --> 00:52:24,310 - إذا أرسلت ما يكفي الطاقة الإيجابية هناك، 875 00:52:24,310 --> 00:52:25,310 سوف يحدث. 876 00:52:25,310 --> 00:52:26,260 وأنا أعلم ذلك. 877 00:52:28,553 --> 00:52:30,470 - عندما يكون هذا الابن الصغير من العاهرة تدعوني، 878 00:52:30,470 --> 00:52:32,497 سأعطيه الجحيم المقدس. 879 00:52:32,497 --> 00:52:35,414 (كارولين تضحك) 880 00:52:38,430 --> 00:52:40,580 كان سيتصل بي إذا كان يذهب بعيدا. 881 00:52:43,569 --> 00:52:44,803 نحن قريبون جدًا. 882 00:52:49,370 --> 00:52:52,723 - [كارولين] اعتدت أنا وتيم للعب الفريسبي هناك. 883 00:52:55,506 --> 00:52:57,713 - قلت اعتدت على ذلك، كما لو أن تيمي قد رحل. 884 00:52:58,580 --> 00:53:01,980 - قصدت اعتدت كما في نحن تستخدم ليكون لها علاقة. 885 00:53:03,000 --> 00:53:04,880 - لم أقصد شيئا. أنا آسف. 886 00:53:04,880 --> 00:53:05,713 - لا بأس. 887 00:53:07,380 --> 00:53:09,337 - ما هي معركتك الأخيرة؟ 888 00:53:09,337 --> 00:53:11,487 - نفس المعركة نحن كان في موقف السيارات. 889 00:53:13,680 --> 00:53:15,130 - هل قلت أنه حصل على العنف؟ 890 00:53:16,897 --> 00:53:18,670 - لا أريد أن أتحدث عن هذا. 891 00:53:18,670 --> 00:53:19,603 - أريد أن أعرف. 892 00:53:21,400 --> 00:53:23,143 - تيم وأنا كنا نواجه مشاكل. 893 00:53:24,460 --> 00:53:26,110 بدأت أرى صديقي السابق. 894 00:53:28,596 --> 00:53:30,543 - بينما كنت لا تزال مع تيمي؟ 895 00:53:30,543 --> 00:53:31,376 - أنا أعرف. 896 00:53:33,214 --> 00:53:34,790 عندما اكتشف تيم ذلك، أصيب بالجنون. 897 00:53:34,790 --> 00:53:37,590 فاي، أنا، أنت لا تريد أن تسمع هذا. 898 00:53:37,590 --> 00:53:38,423 - أفعل. 899 00:53:39,880 --> 00:53:42,200 - قام بسحب شعري و حاول أن يضع وجهي 900 00:53:42,200 --> 00:53:44,370 أسفل على موقد الموقد. 901 00:53:44,370 --> 00:53:45,960 - ما الذي تتحدث عنه؟ 902 00:53:47,040 --> 00:53:48,540 هذا ليس ابني. 903 00:53:58,415 --> 00:54:01,082 (رنين الهاتف) 904 00:54:12,680 --> 00:54:13,513 - نعم؟ 905 00:54:14,935 --> 00:54:16,713 مرحبًا؟ فاي؟ 906 00:54:17,759 --> 00:54:18,853 - لا أستطيع النوم. 907 00:54:20,018 --> 00:54:21,730 - كيف حالك الصمود؟ 908 00:54:21,730 --> 00:54:23,177 - تمام. 909 00:54:23,177 --> 00:54:25,360 - [مايكل] هل حالفك الحظ اليوم؟ 910 00:54:25,360 --> 00:54:29,800 - رقم كيف حال بيكي؟ هل هي بخير؟ 911 00:54:29,800 --> 00:54:31,800 - أوه نعم نعم. بيكي بخير. 912 00:54:31,800 --> 00:54:33,350 والمدرسة بخير، والعمل بخير. 913 00:54:36,800 --> 00:54:38,080 ما هي المشكلة، فاي؟ 914 00:54:38,080 --> 00:54:39,623 - لا أستطيع النوم. 915 00:54:40,738 --> 00:54:41,877 - [مايكل] أحلام؟ 916 00:54:41,877 --> 00:54:42,710 - اه. 917 00:54:43,620 --> 00:54:46,030 إنه أمر صعب للغاية. 918 00:54:46,030 --> 00:54:50,515 يتعلق الأمر بكون تيمي عنيفًا. 919 00:54:50,515 --> 00:54:54,203 أخبرت المحقق أنهما انفصلا. 920 00:54:55,973 --> 00:54:58,754 أنا لا أفهم لماذا لم يتصل بي. 921 00:54:58,754 --> 00:55:01,024 - [مايكل] حسنًا، ربما إنه محرج للغاية 922 00:55:01,024 --> 00:55:03,774 حول ما حدث مع كارولين. 923 00:55:04,840 --> 00:55:06,622 هل هي مفيدة؟ 924 00:55:06,622 --> 00:55:08,853 - [فاي] إنها تعطيني الكثير من الوقت بقدر ما تستطيع. 925 00:55:08,853 --> 00:55:10,813 لديها عمل لتديره. 926 00:55:10,813 --> 00:55:13,480 (الموسيقى المشؤومة) 927 00:55:22,144 --> 00:55:25,394 - الأرقام متطابقة على الشاحنة، فاي. 928 00:55:27,804 --> 00:55:29,210 إذا كنت تصل إلى ذلك، 929 00:55:29,210 --> 00:55:30,823 أريد منك أن تنزل إلى ساحة الحجز 930 00:55:30,823 --> 00:55:33,163 واستكمال الهوية بالنسبة لي. 931 00:55:34,850 --> 00:55:36,460 - يا إلهي. 932 00:55:36,460 --> 00:55:39,433 - إنها ليست كذلك. سأذهب. 933 00:55:40,580 --> 00:55:43,690 - لا، أنا، يجب أن أرى الشاحنة. 934 00:55:43,690 --> 00:55:45,430 إنه الأقرب لدي تمكنت من الوصول إليه 935 00:55:45,430 --> 00:55:46,573 منذ اختفائه. 936 00:56:14,780 --> 00:56:17,060 لماذا يتم كشط الطلاء؟ 937 00:56:17,060 --> 00:56:19,290 - نفس سبب الترخيص تمت إزالة العلامات. 938 00:56:19,290 --> 00:56:22,090 من فعل ذلك كان يحاول ذلك تجعل من الصعب التعرف عليها. 939 00:56:23,550 --> 00:56:25,000 - إذن ماذا تقول لي؟ 940 00:56:26,480 --> 00:56:28,750 - هل يمكنني أن أكون مستقيما معك؟ 941 00:56:28,750 --> 00:56:31,910 شخص ما سرقها لأجزاء، سوف تختفي الأجزاء. 942 00:56:31,910 --> 00:56:33,510 لقد سرقها شخص ما من أجل نزهة ممتعة، 943 00:56:34,660 --> 00:56:36,783 لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك تهتم بإزالة الطلاء. 944 00:56:40,570 --> 00:56:41,750 - حدث شيء لتيمي. 945 00:56:41,750 --> 00:56:44,253 - حسنا، أنا لست مستعدا لذلك قم بهذه القفزة بعد، فاي. 946 00:56:45,180 --> 00:56:47,870 دعنا نقول فقط ابنك لقد لفتت القضية انتباهي. 947 00:56:47,870 --> 00:56:49,810 - ليس هناك أي شيء أكثر يمكنك أن تقول لنا؟ 948 00:56:49,810 --> 00:56:50,660 - لا للأسف. 949 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 وبطبيعة الحال، كنا نعرف الكثير 950 00:56:52,630 --> 00:56:55,200 إذا لم يكن يجلس في الماء لمدة ثلاثة أسابيع. 951 00:56:55,200 --> 00:56:56,470 - ماذا تفعل الآن؟ 952 00:56:57,810 --> 00:56:59,680 - وأخيرا، التحديث على تلك الشاحنة الصغيرة 953 00:56:59,680 --> 00:57:03,036 الذي تم انتشاله من أ قناة الشحن في بحيرة ميشيغان. 954 00:57:03,036 --> 00:57:06,000 تم تتبع الشاحنة لتيموثي دولان، 955 00:57:06,000 --> 00:57:09,020 الذي غاب عن منطقة شيكاغو لمدة ثلاثة أسابيع. 956 00:57:09,020 --> 00:57:10,990 من لديه علم بمكان تواجده 957 00:57:10,990 --> 00:57:13,440 يجب الاتصال بالشرطة القسم على الفور. 958 00:57:14,970 --> 00:57:18,623 - أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك تحدثت بعيدا عن السيدة دولان. 959 00:57:19,580 --> 00:57:23,550 - حسنًا، آخر مرة رأيتها تيم دولان، لقد تشاجرنا. 960 00:57:23,550 --> 00:57:26,655 لقد غادر، وقال إنه فعل ذلك بعض الأعمال في إزالة الأشجار. 961 00:57:26,655 --> 00:57:29,143 - أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 962 00:57:30,180 --> 00:57:32,030 - حسنًا، كان علي أن أترك بائعي. 963 00:57:32,030 --> 00:57:33,280 لم ينتج. 964 00:57:33,280 --> 00:57:36,110 وكان على سكرتيرتي أن تفعل ذلك تعتني بوالدها. 965 00:57:36,110 --> 00:57:38,250 هذا المكان ببساطة كبير جدًا بالنسبة لي. 966 00:57:38,250 --> 00:57:40,070 - هل لدى جيمي أي أعداء؟ 967 00:57:40,070 --> 00:57:41,160 - فعل؟ 968 00:57:41,160 --> 00:57:42,660 - هل، هل حصلت على جوهر. 969 00:57:43,550 --> 00:57:44,455 - لا. 970 00:57:44,455 --> 00:57:45,333 أعني أنني لا أعرف. 971 00:57:45,333 --> 00:57:47,710 أعني أننا سافرنا في دوائر مختلفة. 972 00:57:47,710 --> 00:57:49,690 لا أعرف إذا كان لديه أي أعداء. 973 00:57:49,690 --> 00:57:51,100 - المخدرات؟ 974 00:57:51,100 --> 00:57:53,362 - الكحول إذا حسبت ذلك. 975 00:57:53,362 --> 00:57:56,490 - هل كنت ستعرف لو كان كان يتعاطى المخدرات في الخفاء؟ 976 00:57:56,490 --> 00:57:57,410 - ماذا تقصد؟ 977 00:57:57,410 --> 00:57:59,303 أنه كان لديه نوع من الحياة السرية؟ 978 00:58:00,360 --> 00:58:01,193 - هل أو لا؟ 979 00:58:04,181 --> 00:58:05,014 لا تهتم. 980 00:58:08,520 --> 00:58:10,120 هل كان عنيفًا مع الناس يومًا ما؟ 981 00:58:12,260 --> 00:58:13,093 معك؟ 982 00:58:15,270 --> 00:58:16,520 - هل تنزل عن هذا؟ 983 00:58:20,320 --> 00:58:21,153 لقد ضربني. 984 00:58:22,717 --> 00:58:25,300 (موسيقى حزينة) 985 00:59:10,320 --> 00:59:11,653 - أين أنت؟ 986 00:59:13,829 --> 00:59:16,496 (رنين الهاتف) 987 00:59:20,679 --> 00:59:21,632 مرحبا؟ 988 00:59:21,632 --> 00:59:22,592 - [المرأة] كارولين؟ 989 00:59:22,592 --> 00:59:23,701 - اه، لا، هذا- 990 00:59:23,701 --> 00:59:25,843 (طنين نغمة الاتصال) 991 00:59:25,843 --> 00:59:26,676 مرحبا؟ 992 00:59:36,443 --> 00:59:39,110 (رنين الهاتف) 993 00:59:42,022 --> 00:59:43,084 من هذا؟ 994 00:59:43,084 --> 00:59:45,343 - [دوم] هذا دوم. 995 00:59:45,343 --> 00:59:46,744 سيدة دولان؟ 996 00:59:46,744 --> 00:59:48,483 - دوم، نعم. 997 00:59:48,483 --> 00:59:49,793 - [دوم] لقد أعطيتني هذا الرقم في حالة تمكني من التواصل 998 00:59:49,793 --> 00:59:52,100 مع الرجل الذي خرج تيمي معه خارج المدينة. 999 00:59:52,100 --> 00:59:53,910 - [فرانكي] حسنًا، ال السبب الوحيد الذي يجعلني أتحدث معك 1000 00:59:53,910 --> 00:59:55,463 لأنني أحب تيمي، حسنا؟ 1001 00:59:56,360 --> 00:59:59,070 - [فاي] من فضلك أخبرني أين هو. 1002 00:59:59,070 --> 01:00:00,020 - يضربني. 1003 01:00:00,020 --> 01:00:02,660 لقد عدنا ثلاثة أسابيع مضت، وهذا كل ما أعرفه. 1004 01:00:02,660 --> 01:00:04,140 كان من المفترض أن نتوجه الخروج بعد يومين، 1005 01:00:04,140 --> 01:00:06,070 لكن تيمي لم يصطحبني أبدًا. 1006 01:00:06,070 --> 01:00:07,530 - منذ ثلاثة أسابيع؟ 1007 01:00:07,530 --> 01:00:08,490 - نعم، أعلم أنه كان في ذلك الوقت 1008 01:00:08,490 --> 01:00:11,250 لأنه كان علي أن آتي إلى هنا لرؤية ضابط الإفراج المشروط الخاص بي. 1009 01:00:11,250 --> 01:00:13,530 وكان تيمي يعود إلى انفصل عن صديقته. 1010 01:00:13,530 --> 01:00:16,310 وقال أنه أخيرا لديه خطة ليضع حياته معًا. 1011 01:00:16,310 --> 01:00:17,143 اذهب الرقم. 1012 01:00:18,360 --> 01:00:19,620 - رأى كارولين؟ 1013 01:00:19,620 --> 01:00:21,453 - حسنًا، كما قلت، لقد أوصلني. 1014 01:00:23,090 --> 01:00:24,240 - لماذا لا أصدقك؟ 1015 01:00:24,240 --> 01:00:26,261 - حسنًا، سأخبرك بأمر ما. 1016 01:00:26,261 --> 01:00:27,670 لقد حصلنا على تذكرة في طريق العودة. 1017 01:00:27,670 --> 01:00:29,513 عليك التحقق من ذلك مع الشرطة، حسنا؟ 1018 01:00:31,440 --> 01:00:34,140 - قالت كارولين أن تيمي كان عنيفًا معها. 1019 01:00:34,140 --> 01:00:35,760 هل كان هو؟ 1020 01:00:35,760 --> 01:00:38,390 - لا يا رجل، كان العكس تماماً. 1021 01:00:38,390 --> 01:00:40,220 نعم، لقد أخبرني الكثير عنها. 1022 01:00:40,220 --> 01:00:41,890 كان دائما يعاني من كدمات وأشياء. 1023 01:00:41,890 --> 01:00:43,150 الجحيم، حتى أنني رأيتها تنفجر عليه 1024 01:00:43,150 --> 01:00:44,390 في موقف السيارات بالخارج. 1025 01:00:44,390 --> 01:00:46,490 كانت تضربه من خلال نافذة السيارة 1026 01:00:46,490 --> 01:00:48,540 وكان يقف هناك ويأخذها. 1027 01:00:50,400 --> 01:00:52,090 - يجب أن تعلم الشرطة بهذا الأمر. 1028 01:00:52,090 --> 01:00:54,150 هل ستأتي معي؟ 1029 01:00:54,150 --> 01:00:55,730 - لا يا سيدتي، أنا آسف. 1030 01:00:55,730 --> 01:00:58,549 إذا وجد ضابط الإفراج المشروط ذلك لقد انتهكت بمغادرة المدينة ، 1031 01:00:58,549 --> 01:00:59,780 لقد عدت إلى السجن. 1032 01:00:59,780 --> 01:01:00,613 أنا آسف. 1033 01:01:14,170 --> 01:01:15,340 - ماذا يحدث هنا؟ 1034 01:01:15,340 --> 01:01:16,190 - لماذا كذبت علي 1035 01:01:16,190 --> 01:01:18,600 بشأن عودة تيمي قبل ثلاثة أسابيع؟ 1036 01:01:18,600 --> 01:01:19,750 - لم أكن. 1037 01:01:19,750 --> 01:01:20,850 - لقد تحدثت إلى فرانكي. 1038 01:01:22,890 --> 01:01:25,140 قال أن تيمي عاد للانفصال معك. 1039 01:01:26,717 --> 01:01:27,803 - إنه يكذب. 1040 01:01:30,820 --> 01:01:34,510 - وهل كذب حين قال هل كنت العنيف؟ 1041 01:01:34,510 --> 01:01:35,790 - فرانكي مدمن مخدرات 1042 01:01:35,790 --> 01:01:37,520 من منا لا يتذكر قبل ثلاثة أسابيع 1043 01:01:37,520 --> 01:01:40,053 أي أكثر مما يريد تذكر قبل ثلاث دقائق. 1044 01:01:41,850 --> 01:01:42,683 - أنا أصدقه. 1045 01:01:46,616 --> 01:01:48,403 - من تتصل؟ الشرطة؟ 1046 01:01:50,666 --> 01:01:51,983 - كنت أتصل بسيارة أجرة. 1047 01:01:53,384 --> 01:01:56,051 (الموسيقى المشؤومة) 1048 01:02:08,531 --> 01:02:09,448 - حصلت عليه. 1049 01:02:11,410 --> 01:02:12,827 5 مارس. 1050 01:02:17,676 --> 01:02:20,380 سيدة بلير، سيد بلير، أنا آسف على الانقطاع. 1051 01:02:20,380 --> 01:02:23,390 لقد لفت انتباهنا من خلال تذكرة المرور 1052 01:02:23,390 --> 01:02:27,183 الذي كان تيم دولان فيه المدينة في 5 مارس. 1053 01:02:27,183 --> 01:02:28,780 هل رأيته؟ 1054 01:02:30,360 --> 01:02:31,870 - لا. 1055 01:02:31,870 --> 01:02:33,950 - على حد علمك، فعلت ابنتك تراه؟ 1056 01:02:33,950 --> 01:02:35,490 - لا. 1057 01:02:35,490 --> 01:02:37,307 أنظر أيها الرقيب- - المخبر. 1058 01:02:37,307 --> 01:02:39,398 لا تظن أنه غريب أن تيم سيعود 1059 01:02:39,398 --> 01:02:40,973 ولا ترى ابنتك؟ 1060 01:02:42,150 --> 01:02:45,100 - لا أعتقد أنني أحب التلميح الذي أسمعه أيها المحقق. 1061 01:02:46,420 --> 01:02:47,253 - اعذرني. 1062 01:02:52,790 --> 01:02:54,630 - لذا فإن البحث في المشرحة لم يسفر عن شيء. 1063 01:02:54,630 --> 01:02:56,860 جهات الاتصال في تحولت المنطقة إلى شيء. 1064 01:02:56,860 --> 01:03:00,730 لم ير أحد الرجل عندما كان عدت، باستثناء فرانكي. 1065 01:03:00,730 --> 01:03:01,900 جرب هذا. 1066 01:03:01,900 --> 01:03:03,780 الرجل غادر مع دولان، أليس كذلك؟ 1067 01:03:03,780 --> 01:03:06,570 حسنًا، ربما جاء دولان مرة أخرى مع رزمة من النقود 1068 01:03:06,570 --> 01:03:08,193 وفرانكي المحتال السابق هو من فعل ذلك. 1069 01:03:09,684 --> 01:03:11,134 - العقل شيء فظيع. 1070 01:03:14,200 --> 01:03:15,400 - ماذا قالوا؟ 1071 01:03:15,400 --> 01:03:18,280 - كانوا ساخطين. 1072 01:03:18,280 --> 01:03:20,160 - أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك. 1073 01:03:20,160 --> 01:03:23,163 تتذكر، قلت لي إذا فكرت في أي شيء آخر؟ 1074 01:03:24,330 --> 01:03:27,683 حسنا، كارولين حصلت للتو على بعض أثاث وسجادة جديدة. 1075 01:03:29,720 --> 01:03:31,470 - ربما أفتقد شيئا هنا. 1076 01:03:33,860 --> 01:03:35,190 - مكتب المحقق غرانت. 1077 01:03:35,190 --> 01:03:36,670 - ولكن لم يكن هناك شيء الخطأ في الأثاث القديم. 1078 01:03:36,670 --> 01:03:37,670 بدا الأمر جديدًا تمامًا. 1079 01:03:40,520 --> 01:03:42,312 - جاك، السطر الثاني. - أخبرهم أنني مشغول. 1080 01:03:42,312 --> 01:03:44,210 سأتصل مرة أخرى. 1081 01:03:44,210 --> 01:03:45,560 - من الأفضل أن تأخذ هذه. 1082 01:03:51,980 --> 01:03:53,490 - المحقق ماس. 1083 01:03:53,490 --> 01:03:56,390 - [المرأة] ربما لدي بعض منها معلومات عن تيموثي دولان. 1084 01:03:58,433 --> 01:04:01,016 (موسيقى حزينة) 1085 01:04:19,927 --> 01:04:22,594 (ماس يطرق) 1086 01:04:30,829 --> 01:04:31,662 - هل تمانع لو طلبنا منك 1087 01:04:31,662 --> 01:04:34,120 بضعة أسئلة أخرى، سيدة بلير؟ 1088 01:04:34,120 --> 01:04:37,610 - لا، أود أن أساعد بأي طريقة ممكنة. 1089 01:04:41,580 --> 01:04:42,413 ادخل. 1090 01:04:50,242 --> 01:04:52,190 - [ماس] كيف تصف ذلك؟ 1091 01:04:52,190 --> 01:04:53,540 علاقتك مع تيم؟ 1092 01:04:55,850 --> 01:04:57,690 - قلت لك، نحن مخطوبون. 1093 01:04:57,690 --> 01:05:00,450 - نعم، ولكنك أخبرتني أيضًا بأنك لم تراه. 1094 01:05:00,450 --> 01:05:02,871 ولكن كما ترى، لقد فعلت المعلومات التي عاد. 1095 01:05:02,871 --> 01:05:04,621 - لقد أخبرتك أيضًا أننا انفصلنا. 1096 01:05:05,560 --> 01:05:09,492 - آنسة بلير، هل سبق لك ذلك؟ عنيفة مع تيم دولان؟ 1097 01:05:09,492 --> 01:05:12,450 (الموسيقى المشؤومة) 1098 01:05:12,450 --> 01:05:14,713 - لا، بل كان العكس. 1099 01:05:21,830 --> 01:05:22,813 ماذا يفعل؟ 1100 01:05:26,220 --> 01:05:27,150 ماذا يفعل؟ 1101 01:05:27,150 --> 01:05:28,964 - فقط أنظر حولك، آنسة بلير. 1102 01:05:28,964 --> 01:05:30,340 هذا كل الحق، أليس كذلك؟ 1103 01:05:30,340 --> 01:05:31,850 - هذا ليس قانونيا. 1104 01:05:31,850 --> 01:05:32,850 - لقد دعوتنا للدخول. 1105 01:05:35,540 --> 01:05:39,164 - أعتقد حقًا أنه من الأفضل أن تغادر. 1106 01:05:39,164 --> 01:05:43,580 - إذا كنت تريد تغيير قصتك، 1107 01:05:43,580 --> 01:05:46,363 احصل على شيء من صدرك، رقمي. 1108 01:05:58,975 --> 01:06:00,320 إذن ماذا لديك؟ 1109 01:06:00,320 --> 01:06:03,247 - وجود عدة بقع تظهر عليها آثار الدم. 1110 01:06:11,014 --> 01:06:12,640 - فاي، اعتقدت أنني سألت عليك الانتظار في وسط المدينة. 1111 01:06:12,640 --> 01:06:14,690 - ماذا يحدث هنا؟ ماذا اكتشفت؟ 1112 01:06:16,070 --> 01:06:18,039 - دعونا نتحدث عن ذلك في وسط المدينة، فاي. 1113 01:06:18,039 --> 01:06:20,763 - لماذا نتحدث وسط المدينة؟ هل كارولين هنا؟ 1114 01:06:22,940 --> 01:06:25,360 - [ماس] نحن نصدق تامي كان ضحية اللعب الخاطئ. 1115 01:06:30,491 --> 01:06:31,908 - قتلته. 1116 01:06:33,662 --> 01:06:36,745 (ينتحب) كنت أعرف ذلك! 1117 01:06:43,834 --> 01:06:47,001 (بدء تشغيل محرك السيارة) 1118 01:07:05,010 --> 01:07:06,702 لقد بكيت نفسي بالفعل 1119 01:07:06,702 --> 01:07:10,293 وكان لي حلقة مع حقيبتي. 1120 01:07:12,924 --> 01:07:16,220 إنه يقودني إلى الجنون. 1121 01:07:16,220 --> 01:07:19,910 مايكل، لقد مكثت في المكان الذي قتلته فيه. 1122 01:07:19,910 --> 01:07:21,690 - أنت لا تعرف ذلك، فاي. 1123 01:07:21,690 --> 01:07:25,070 - [فاي] وجدت الشرطة الدم في شقة كارولين. 1124 01:07:25,070 --> 01:07:28,390 - ولكن هذا لا يعني أي شيء حتى يختبروه. 1125 01:07:28,390 --> 01:07:30,720 - ثم لماذا لا سمحوا لي بالعودة؟ 1126 01:07:30,720 --> 01:07:32,830 - لا أعرف، فاي. لا أعرف. 1127 01:07:34,360 --> 01:07:36,663 لقد بدأ هذا يبدو سيئًا للغاية. 1128 01:07:38,600 --> 01:07:40,123 - أشعر بالضياع الشديد. 1129 01:07:40,980 --> 01:07:41,930 - ابن العاهرة، فاي. 1130 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول. 1131 01:07:43,130 --> 01:07:44,430 سأصعد على متن طائرة. 1132 01:07:44,430 --> 01:07:45,960 - أوه، ماذا عن بيكي؟ 1133 01:07:45,960 --> 01:07:47,077 - لا تقلق بشأن بيكي. 1134 01:07:47,077 --> 01:07:48,700 سأجعل أختي تبقى معها. 1135 01:07:48,700 --> 01:07:50,883 - قريباً؟ - نعم قريبا. 1136 01:07:54,403 --> 01:07:55,320 أحبك. 1137 01:08:22,717 --> 01:08:25,300 (فاي تبكي) 1138 01:08:31,930 --> 01:08:35,210 - لقد قمت بواجبي. لقد تقدمت. 1139 01:08:35,210 --> 01:08:37,343 - نحن بحاجة لسماعها تدين نفسها. 1140 01:08:39,460 --> 01:08:40,510 هل سترتدي سلكًا؟ 1141 01:08:42,063 --> 01:08:44,470 - لا أريد أن أكون حولها. 1142 01:08:44,470 --> 01:08:45,810 أعتقد أنها قد تكون قاتلة. 1143 01:08:45,810 --> 01:08:47,660 هذا يخيف الجحيم مني. 1144 01:08:47,660 --> 01:08:50,310 - أنا بحاجة للحصول على كارولين الشريط لمذكرة التفتيش. 1145 01:08:51,790 --> 01:08:52,743 ساعدنا هنا. 1146 01:08:54,940 --> 01:08:56,040 - هل تستطيع أن تجبرني على ذلك؟ 1147 01:09:17,330 --> 01:09:19,693 - هل يمكنني التحدث معها لمدة دقيقة، على حدة؟ 1148 01:09:36,150 --> 01:09:39,163 أنت تعرف ما كنت عليه التفكير هناك؟ 1149 01:09:41,810 --> 01:09:44,343 في معظم حياتي البالغة، كان لدي ابن. 1150 01:09:46,350 --> 01:09:48,493 كان عمري 18 عامًا عندما تزوجت. 1151 01:09:50,280 --> 01:09:51,923 هل تعرف كم كان عمر تيمي؟ 1152 01:09:53,812 --> 01:09:54,645 - 26. 1153 01:09:59,310 --> 01:10:03,493 - حاول أن تتخيل الفراغ الذي أشعر به. 1154 01:10:08,520 --> 01:10:09,793 لقد كان فتى طيبا. 1155 01:10:11,502 --> 01:10:14,950 أنت تعرف كم كان جيدًا. 1156 01:10:14,950 --> 01:10:17,433 أخبرني عن مرض والدك. 1157 01:10:21,680 --> 01:10:22,513 - مات. 1158 01:10:25,590 --> 01:10:27,190 ولهذا السبب لم آتي عاجلا. 1159 01:10:30,490 --> 01:10:31,323 - أنا آسف. 1160 01:10:32,220 --> 01:10:34,037 - جلب لي تيمي الهدايا له. 1161 01:10:35,930 --> 01:10:39,033 الأقراص المدمجة والكتب. 1162 01:10:43,750 --> 01:10:45,643 - أنت تعرف الموت الآن، جيني. 1163 01:10:48,400 --> 01:10:49,233 كلانا يفعل. 1164 01:10:51,970 --> 01:10:54,033 كلانا يعرف كم هو نهائي. 1165 01:10:58,000 --> 01:11:02,193 هل تعتقد أن كارولين بلير أخذ تيمي بعيدا عنا. 1166 01:11:03,220 --> 01:11:04,893 لقد أخبرت الشرطة بذلك كثيرًا. 1167 01:11:08,230 --> 01:11:13,230 جيني، إذا مر هذا الشر دون عقاب، 1168 01:11:17,990 --> 01:11:20,483 لن نشعر أبدًا بأي شيء سوى الفراغ. 1169 01:11:25,500 --> 01:11:26,333 لو سمحت. 1170 01:11:28,737 --> 01:11:31,320 (موسيقى حزينة) 1171 01:12:01,895 --> 01:12:03,980 - أرغب في ترتيب مكالمة هاتفية آمنة 1172 01:12:03,980 --> 01:12:05,973 بينك وبين والدي كارولين. 1173 01:12:06,860 --> 01:12:09,223 أعتقد أنه قد يكون لديهم المعرفة بالجريمة. 1174 01:12:11,750 --> 01:12:12,990 - ماذا لا أعرف؟ 1175 01:12:12,990 --> 01:12:14,830 - فاي، نحن نعمل على علاقة جيدة هنا. 1176 01:12:14,830 --> 01:12:16,200 دعونا لا نفسدها. 1177 01:12:16,200 --> 01:12:18,300 بحاجة إلى معرفة. اتفقنا. 1178 01:12:18,300 --> 01:12:20,893 أعتقد أن الوقت قد حان لوضع بعض الضغط على هؤلاء الناس. 1179 01:12:26,250 --> 01:12:28,780 - [فاي] سيدة بلير، هذه فاي دولان. 1180 01:12:28,780 --> 01:12:30,830 - هل أنت بخير، فاي؟ 1181 01:12:30,830 --> 01:12:33,620 أخبرتنا كارولين أنك وكان لديها سقوط. 1182 01:12:33,620 --> 01:12:34,817 - والسقوط؟ 1183 01:12:38,020 --> 01:12:40,593 لا أستطيع أن أخبرك كيف صعبة هذه الدعوة. 1184 01:12:44,050 --> 01:12:46,460 تعتقد الشرطة أن تيمي مات. 1185 01:12:46,460 --> 01:12:47,293 - ميت؟ 1186 01:12:48,730 --> 01:12:50,223 أوه، أنا آسف جدا. 1187 01:12:51,130 --> 01:12:53,780 سوف نصلي من أجلك. هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ 1188 01:12:56,250 --> 01:12:58,493 - ويعتقدون أيضًا أن كارولين كانت متورطة. 1189 01:13:00,960 --> 01:13:02,610 - بالطبع هذا غير معقول. 1190 01:13:08,637 --> 01:13:11,230 - أعتقد أنها كانت متورطة أيضا. 1191 01:13:11,230 --> 01:13:12,980 - أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة. 1192 01:13:14,120 --> 01:13:15,123 سوف نصلي من أجلك. 1193 01:13:17,408 --> 01:13:20,408 (موسيقى مشوقة) 1194 01:14:05,117 --> 01:14:05,950 - مرحبا. - أهلاً. 1195 01:14:07,350 --> 01:14:08,183 أهلاً. 1196 01:14:09,550 --> 01:14:11,073 مرحبا، مرحبا، مرحبا. 1197 01:14:12,010 --> 01:14:13,913 أوه، اجلس. 1198 01:14:15,930 --> 01:14:17,300 لقد كان رجال الشرطة نداء لكل علاقة 1199 01:14:17,300 --> 01:14:20,292 وكل صديق كان لي من أي وقت مضى. 1200 01:14:20,292 --> 01:14:21,960 يصف الطبيب المسكنات. 1201 01:14:21,960 --> 01:14:22,960 إنهم لا يساعدون. 1202 01:14:25,620 --> 01:14:26,670 أنا لا أستحق هذا. 1203 01:14:41,582 --> 01:14:43,499 وكان الجزء الأسوأ، 1204 01:14:45,203 --> 01:14:48,313 هو أنني كنت أعرف أي شيء تيمي قرر أن 1205 01:14:49,240 --> 01:14:50,073 سوف يفشل. 1206 01:14:52,040 --> 01:14:53,623 لماذا لم أستطع أن أبتعد؟ 1207 01:14:59,520 --> 01:15:01,973 عندما كان تيم جيدًا، كان رائعًا. 1208 01:15:03,240 --> 01:15:04,640 كيف تسير قافية الحضانة تلك؟ 1209 01:15:06,410 --> 01:15:11,410 ولما شر صنع لي أن تفقد السيطرة. (يضحك) 1210 01:15:13,420 --> 01:15:14,253 - تحدث معي. 1211 01:15:17,410 --> 01:15:18,360 سوف تشعر بتحسن. 1212 01:15:19,720 --> 01:15:20,573 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1213 01:15:23,420 --> 01:15:24,253 - أنت تستطيع. 1214 01:15:26,320 --> 01:15:27,153 كارولين. 1215 01:15:33,770 --> 01:15:34,870 أخبرني ماذا حدث. 1216 01:15:36,017 --> 01:15:36,850 كارولين. 1217 01:15:41,176 --> 01:15:46,176 - تيم قد ذهب فقط في الأسبوع 1218 01:15:46,204 --> 01:15:48,433 عندما ظهر للتو في ليلة واحدة. 1219 01:15:48,433 --> 01:15:51,016 (تيم يطرق) 1220 01:16:04,097 --> 01:16:06,626 ماذا تفعل هنا؟ أنت من المفترض أن يكون خارج العمل. 1221 01:16:06,626 --> 01:16:08,959 - لقد عدت لأغراضي. 1222 01:16:13,970 --> 01:16:15,250 - أنت تغادر؟ 1223 01:16:15,250 --> 01:16:17,910 - فقط اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي. لقد اتخذت قراري. 1224 01:16:17,910 --> 01:16:19,349 انا ذاهب للقيام بذلك. 1225 01:16:19,349 --> 01:16:20,750 - لا تبتعد عني! 1226 01:16:20,750 --> 01:16:23,304 ما هو الأهم، أنا أم أشياءك؟ 1227 01:16:23,304 --> 01:16:24,400 - يا! 1228 01:16:24,400 --> 01:16:25,630 أنا لا أريد أن يؤذيك. 1229 01:16:25,630 --> 01:16:27,390 لا أعرف حتى إذا كان ذلك سيؤذيك، 1230 01:16:27,390 --> 01:16:29,467 ولكن لا بد لي من اتخاذ المسؤولية عن نفسي. 1231 01:16:29,467 --> 01:16:30,950 - أوه، لذلك وجدت شخص ما؟ 1232 01:16:30,950 --> 01:16:32,433 - لم أجد أحدا. 1233 01:16:32,433 --> 01:16:34,683 - أنت تكذب يا ابن العاهرة! 1234 01:16:41,560 --> 01:16:42,660 - أنت بحاجة إلى مساعدة. 1235 01:16:42,660 --> 01:16:44,423 وهذا هو النوع الذي لا أستطيع تقديمه. 1236 01:16:49,270 --> 01:16:51,610 لا أريد القتال بعد الآن يا كارولين. 1237 01:16:51,610 --> 01:16:53,160 أبدًا. 1238 01:16:53,160 --> 01:16:54,827 ليس لدي الطاقة. 1239 01:17:16,051 --> 01:17:19,291 (الموسيقى المشؤومة) 1240 01:17:19,291 --> 01:17:21,874 (تيم يئن) 1241 01:17:29,961 --> 01:17:30,794 لماذا؟ 1242 01:17:42,851 --> 01:17:44,471 (رنين جرس الباب) 1243 01:17:44,471 --> 01:17:46,221 - [كارولين] أمي! أب! 1244 01:17:48,646 --> 01:17:50,479 استيقظ! من فضلك انهض! 1245 01:17:53,479 --> 01:17:56,229 افتح الباب! - ماذا يحدث هنا؟ 1246 01:18:00,503 --> 01:18:04,230 - لم أقصد أن أفعل ذلك. لقد كان حادثا. 1247 01:18:04,230 --> 01:18:06,523 عليك أن تفعل شيئا! - ماذا يحدث هنا؟ 1248 01:18:06,523 --> 01:18:09,232 كلكم أبيض، كلكم أبيض. 1249 01:18:09,232 --> 01:18:10,232 - لقد مات. 1250 01:18:13,133 --> 01:18:18,083 تيم مات. (ينتحب) 1251 01:18:19,231 --> 01:18:21,020 - دعنا نقوم بتنظيفك. سنرى إذا كنت بخير. 1252 01:18:21,020 --> 01:18:23,367 اتصل بـ (كيفين)، وأحضره إلى هنا الآن. 1253 01:18:24,532 --> 01:18:26,051 الآن! 1254 01:18:26,051 --> 01:18:28,634 (موسيقى حزينة) 1255 01:18:43,290 --> 01:18:45,340 - [كارولين] عندما وصلنا إلى هناك، 1256 01:18:45,340 --> 01:18:47,190 كان تيم قد زحف إلى غرفة المعيشة. 1257 01:18:48,410 --> 01:18:50,460 أعتقد أنه كان يحاول الوصول إلى الهاتف. 1258 01:19:05,829 --> 01:19:07,412 - انه لا يزال على قيد الحياة. 1259 01:19:13,051 --> 01:19:13,884 - لا! 1260 01:19:18,679 --> 01:19:22,012 هل حدث هذا بالطريقة التي قلت أنها حدثت؟ 1261 01:19:30,674 --> 01:19:31,507 - لا. 1262 01:19:35,549 --> 01:19:36,507 هيلين؟ 1263 01:19:36,507 --> 01:19:39,174 - هل تريد لها أن تذهب إلى السجن؟ 1264 01:19:46,220 --> 01:19:49,913 - والدي لديهم منزل على بحيرة ميشيغان. 1265 01:19:49,913 --> 01:19:51,830 يحتفظون بقارب هناك. 1266 01:20:18,060 --> 01:20:20,810 (رش الجسم) 1267 01:20:27,160 --> 01:20:31,493 لقد أبعدوه عن الأنظار من الأرض، وألقت به. 1268 01:20:35,255 --> 01:20:37,558 - [جيني] كارولين. 1269 01:20:37,558 --> 01:20:40,808 أسوأ خطيئته أنه خذلك. 1270 01:20:58,635 --> 01:21:01,302 (تصفيق الباب) 1271 01:21:28,270 --> 01:21:29,133 - سيدتي، غير مسموح لك بالدخول هنا. 1272 01:21:29,133 --> 01:21:30,500 - هذا منزلي. 1273 01:21:30,500 --> 01:21:31,850 - لدينا مذكرة تفتيش. 1274 01:21:34,476 --> 01:21:37,059 (موسيقى حزينة) 1275 01:21:40,284 --> 01:21:41,860 - هل تمزيق السجادة؟ 1276 01:21:41,860 --> 01:21:44,823 أريد إجراء اختبار للدم في المطبخ، على ذلك الجدار. 1277 01:21:47,902 --> 01:21:50,485 (موسيقى حزينة) 1278 01:22:05,230 --> 01:22:06,836 - إذا دعمتك على طول الطريق، 1279 01:22:06,836 --> 01:22:08,383 هل ستقطع لي بعض الركود في هذا؟ 1280 01:22:13,070 --> 01:22:14,030 فاي ومايكل دولان. 1281 01:22:14,030 --> 01:22:15,710 أود أن أقدم لكم بول بلاكويل 1282 01:22:15,710 --> 01:22:17,810 مع مكتب المدعي العام للدولة. 1283 01:22:17,810 --> 01:22:18,643 - يمين. 1284 01:22:20,568 --> 01:22:22,930 - كان ينبغي على المحقق ماس أن يخبرك بذلك. 1285 01:22:22,930 --> 01:22:25,163 ليس لدينا جسد، ليس لدينا قضية. 1286 01:22:26,310 --> 01:22:28,090 في واقع الأمر، نحن لا نفعل ذلك حتى يكون لديك سلاح. 1287 01:22:28,090 --> 01:22:31,590 - ما لدينا هو كارولين على الشريط، بكلماتها الخاصة. 1288 01:22:31,590 --> 01:22:32,990 يمكننا أن نثبت أن تيمي كان في المدينة 1289 01:22:32,990 --> 01:22:34,650 بسبب مخالفة المرور التي حصل عليها. 1290 01:22:34,650 --> 01:22:37,320 الدم الموجود في الشقة هو له بلا شك. 1291 01:22:37,320 --> 01:22:38,610 - كان يعيش هناك، وكان من الممكن أن يجرح نفسه. 1292 01:22:38,610 --> 01:22:40,760 - أوه، هذا حمولة من الثور وأنت تعرف ذلك. 1293 01:22:40,760 --> 01:22:42,860 - حسنًا، هذه ستكون هي الدفاع وأنت تعرف ذلك. 1294 01:22:42,860 --> 01:22:43,910 - ترجمة؟ 1295 01:22:43,910 --> 01:22:45,900 أنها لا تبدو جيدة على سجل فوزهم وخسارةهم 1296 01:22:45,900 --> 01:22:47,170 يأتي وقت الانتخابات. 1297 01:22:47,170 --> 01:22:50,250 - المحلفون في هذه المقاطعة لا يفعلون ذلك إصدار أحكام بالذنب 1298 01:22:50,250 --> 01:22:51,330 دون أدلة دامغة. 1299 01:22:51,330 --> 01:22:53,030 - حسنًا، ما يحاول إخبارك به هو 1300 01:22:53,030 --> 01:22:54,940 أن مكتبه كان لديه، ماذا، 1301 01:22:54,940 --> 01:22:57,300 إدانة جريمة قتل واحدة على الأدلة الظرفية 1302 01:22:57,300 --> 01:22:59,220 في العامين الماضيين؟ 1303 01:22:59,220 --> 01:23:00,212 - حسنًا، بما أنك طرحت الأمر، 1304 01:23:00,212 --> 01:23:04,003 ماذا يحدث إذا فعل الجسم تظهر بعد تبرئتها؟ 1305 01:23:05,830 --> 01:23:06,663 هي تتزلج. 1306 01:23:06,663 --> 01:23:08,170 - دع هيئة المحلفين الكبرى تقرر ذلك. 1307 01:23:08,170 --> 01:23:10,033 - هذا الجسم له اسم. 1308 01:23:10,890 --> 01:23:12,483 تيموثي مايكل دولان. 1309 01:23:14,790 --> 01:23:15,623 - بالطبع. 1310 01:23:18,136 --> 01:23:20,632 أنا آسف. أنا آسف. 1311 01:23:20,632 --> 01:23:21,573 - اعذرني. 1312 01:23:23,120 --> 01:23:26,440 أنا لا أعرف أي شيء حول قواعد الإثبات 1313 01:23:26,440 --> 01:23:29,790 كما تسميهم، لكني أعرف شيئًا واحدًا. 1314 01:23:29,790 --> 01:23:32,113 هذا هو أقرب ما سنحصل عليه. 1315 01:23:32,990 --> 01:23:36,073 - سيدة دولان، هل تفهمين ما هو الخطر المزدوج؟ 1316 01:23:36,073 --> 01:23:39,210 - أنا لا أهتم حول خطر مزدوج. 1317 01:23:39,210 --> 01:23:40,683 نريد العدالة! 1318 01:23:43,060 --> 01:23:45,570 إذا استمر هذا وهؤلاء الناس 1319 01:23:45,570 --> 01:23:47,820 يسمح لهم بالاعتقاد لقد أفلتوا من العقاب، 1320 01:23:49,110 --> 01:23:50,933 ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 1321 01:23:52,200 --> 01:23:57,100 ماذا سيحدث في المرة القادمة كارولين غاضبة من صديقها، 1322 01:23:57,100 --> 01:23:59,613 أو حرم الله يوما طفلها؟ 1323 01:24:07,960 --> 01:24:08,793 افعل شيئا. 1324 01:24:20,552 --> 01:24:21,385 بيكي. 1325 01:24:23,052 --> 01:24:24,973 أنا سعيد للغاية، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 1326 01:24:26,410 --> 01:24:28,263 - اه يا حبيبي. 1327 01:24:28,263 --> 01:24:29,250 كيف كانت رحلتك؟ 1328 01:24:29,250 --> 01:24:30,223 - لقد كانت جيدة. 1329 01:24:31,860 --> 01:24:33,060 كيف تسير الأمور هناك؟ 1330 01:24:34,653 --> 01:24:35,740 - حسنًا، لا نعرف بعد. 1331 01:24:35,740 --> 01:24:36,840 المحامون مجرد 1332 01:24:37,690 --> 01:24:40,620 تقديم الأدلة إلى هيئة المحلفين الكبرى. 1333 01:24:40,620 --> 01:24:42,662 - لماذا لا يعتقلونهم فحسب؟ 1334 01:24:42,662 --> 01:24:45,550 - هذه هي الطريقة الوحيدة يمكنهم الحصول على بلير 1335 01:24:45,550 --> 01:24:47,050 للمحاكمة بدون جثة تيمي. 1336 01:24:49,876 --> 01:24:51,297 - هل اتصلوا بك بعد؟ 1337 01:24:51,297 --> 01:24:52,247 - نعم، كلانا. 1338 01:25:01,760 --> 01:25:02,593 - أنا فعلت هذا. 1339 01:25:05,450 --> 01:25:06,533 - شكرا لك، جين. 1340 01:25:10,080 --> 01:25:11,980 هذه ابنتنا، بيكي. 1341 01:25:11,980 --> 01:25:12,813 - أهلاً. - أهلاً. 1342 01:25:15,570 --> 01:25:18,020 - اتصل بي صديق من قاعة المحكمة. 1343 01:25:18,020 --> 01:25:19,920 هيئة المحلفين الكبرى تجتمع بينما نتحدث. 1344 01:25:20,990 --> 01:25:22,740 إذا اتهموا كارولين بالقتل 1345 01:25:22,740 --> 01:25:24,380 والتخلص من الجسم، 1346 01:25:24,380 --> 01:25:27,540 مما ينفي قدرتي على الاستخدام الدفاع عن النفس كإستراتيجية, 1347 01:25:27,540 --> 01:25:28,690 عليك أن تعرف ذلك. 1348 01:25:28,690 --> 01:25:29,990 - ماذا تقول لي؟ 1349 01:25:30,980 --> 01:25:33,800 - قتله للحماية نفسها شيء واحد 1350 01:25:33,800 --> 01:25:36,250 ولكن ليس استدعاء رجال الشرطة، عدم القيام بالشيء الصحيح، 1351 01:25:36,250 --> 01:25:38,240 كيف سأشرح ذلك لهيئة المحلفين؟ 1352 01:25:38,240 --> 01:25:39,690 سيكون عليك أن تصعد 1353 01:25:39,690 --> 01:25:41,940 والاعتراف بإلقاء الجثة 1354 01:25:41,940 --> 01:25:44,390 أو أن هناك فرصة جيدة انها سوف تفعل وقتا كبيرا. 1355 01:25:46,360 --> 01:25:47,510 - ماذا يمكن أن يكون لديهم؟ 1356 01:25:48,740 --> 01:25:50,650 - ابنتك على الشريط. 1357 01:25:50,650 --> 01:25:52,323 يمكنهم وضع طفل دولان، 1358 01:25:53,750 --> 01:25:55,450 ولهم أدلة دم جيدة. 1359 01:25:58,620 --> 01:26:00,190 أنتم أيها الناس لم تقوموا بعمل جيد جدًا 1360 01:26:00,190 --> 01:26:02,460 لتنظيف بعد أنفسكم. 1361 01:26:02,460 --> 01:26:03,810 - حسنًا، عليك أن تعذريني. 1362 01:26:03,810 --> 01:26:05,867 أنا صدئ قليلاً في مشاهد القتل. 1363 01:26:08,468 --> 01:26:11,051 (موسيقى حزينة) 1364 01:26:17,373 --> 01:26:20,040 (صافرة الإنذار مدوية) 1365 01:26:29,112 --> 01:26:32,612 - لقد جئت من أجل ابنتك، السيدة بلير. 1366 01:26:42,072 --> 01:26:42,905 لقد وجهت هيئة المحلفين الكبرى التهم إليك 1367 01:26:42,905 --> 01:26:45,320 بتهمة قتل تيموثي مايكل دولان. 1368 01:26:45,320 --> 01:26:47,523 كارولين بلير، أنت رهن الاعتقال. 1369 01:26:52,060 --> 01:26:54,400 - هل يمكنني إحضارها وسط المدينة مع محامينا؟ 1370 01:26:54,400 --> 01:26:56,830 - لا، ولكن لا أستطيع أن أمنعك 1371 01:26:56,830 --> 01:26:58,787 من متابعتنا إلى المقر. 1372 01:26:59,640 --> 01:27:00,790 قبل أن نطرح عليك أي سؤال، 1373 01:27:00,790 --> 01:27:01,760 يجب أن تفهم حقوقك. 1374 01:27:01,760 --> 01:27:03,550 لديك الحق في التزام الصمت. 1375 01:27:03,550 --> 01:27:04,623 أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك 1376 01:27:04,623 --> 01:27:07,001 في المحكمة. 1377 01:27:07,001 --> 01:27:10,001 (موسيقى مشوقة) 1378 01:27:40,419 --> 01:27:42,877 - لقد أخذتني إلى منزلك. 1379 01:27:42,877 --> 01:27:45,703 لقد تصرفت مثل ابنة بالنسبة لي. 1380 01:27:46,728 --> 01:27:49,939 وكل حين أنت وعائلتك المحبة 1381 01:27:49,939 --> 01:27:54,678 عرفت أن ابني كان في قاع البحيرة. 1382 01:27:54,678 --> 01:27:58,078 لقد أخذت فتى طيبًا ومحبًا. 1383 01:27:58,078 --> 01:28:02,495 لقد أخذته بعيدًا عندما كان قد بدأ للتو في العيش. 1384 01:28:35,017 --> 01:28:36,733 - حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون جيدًا. 1385 01:28:37,580 --> 01:28:39,080 أوقف القارب من فضلك. 1386 01:28:39,080 --> 01:28:40,030 - [الطيار] نعم يا سيدي. 1387 01:28:49,080 --> 01:28:49,930 - أنت بخير، فاي؟ 1388 01:28:51,800 --> 01:28:54,100 - على ما يرام كما سأكون. 1389 01:28:54,100 --> 01:28:55,583 أخبرني أننا فعلنا الصواب به. 1390 01:28:59,240 --> 01:29:03,603 - لقد قمنا بتربية طفلنا ليكون جيد ورعاية حب الحياة. 1391 01:29:04,460 --> 01:29:05,910 هذا كل ما يمكن لأي والد أن يفعله. 1392 01:29:08,924 --> 01:29:13,924 هذا كل ما كان بإمكانك فعله. 1393 01:29:16,453 --> 01:29:18,741 - عزيزتي، لا بأس. 1394 01:29:18,741 --> 01:29:21,324 (موسيقى حزينة) 1395 01:29:25,793 --> 01:29:27,460 - أحبك يا تيمي. 1396 01:29:41,502 --> 01:29:42,335 - تيم. 1397 01:30:49,573 --> 01:30:52,156 (موسيقى حزينة) 1398 01:31:42,924 --> 01:31:45,674 (موسيقى درامية)